The Making of Samuel Beckett's 'L'Innommable'/'The Unnamable'

ISBN-13: 9781472529510 / Angielski / Miękka / 2014 / 272 str.

Belgium) Dr Dirk Van Hulle (University of Antwerp; UK) Shane Weller (University of Kent

Opis

Originally published in French as L'Innommable in 1953 and translated into English by the author himself, The Unnamable is the third and final novel of Samuel Beckett's Trilogy.The Making of Samuel Beckett's L'Innommable/The Unnamable is a comprehensive reference guide to the history of the text. The book includes: A complete descriptive catalogue of available relevant manuscripts, including French and English texts, alternative drafts and notebook pages
A critical reconstruction of the history of the history of the text, from its genesis through the process of composition to its full publication history
A detailed guide to exploring the manuscripts online at the Beckett Digital Manuscripts Project at www.beckettarchive.orgThis volume is part of the Beckett Digital Manuscript Project (BDMP), a collaboration between the Centre for Manuscript Genetics (University of Antwerp, Belgium), the Beckett International Foundation (University of Reading, UK) and the Harry Ransom Humanities Research Centre (University of Texas at Austin, USA), with the support of the Estate of Samuel Beckett.

Spis treści

Series Preface Acknowledgements List of Abbreviations Note on the Transcriptions List of Illustrations Introduction 1. Documents 1.1 Autograph Manuscripts 1.1.1 French 1.1.2 English 1.2 Typescripts 1.2.1 French 1.2.2 English 1.3 Pre-Book Publications 1.3.1 French 1.3.2 English 1.4 Editions 1.4.1 French 1.4.2 English (US) 1.4.3 English (Paris) 1.4.4 English (UK) 1.5 Genetic Map 2. Genesis of L'Innommable 2.1 Before L'Innommable 2.2 Writing L'Innommable 3. Genesis of The Unnamable 3.1 Translating L'Innommable 3.2 Translation as 'unwording' 3.3 Other patterns of revision Conclusion Bibliography