Syria al-Assad

ISBN-13: 9783944669526 / Angielski / Miękka / 2014 / 128 str.

Oliver Hartung

Opis

Between 2007 and 2009 Oliver Hartung travelled in the Middle East, photographing signs and monuments in Syria that had been put up in honour of the Assad regime, in power since 1971. His book Syria Al-Assad is a loose typology of these once-omnipresent objects of regime propaganda, both loved and hated by the population, that dominated Syria's visual culture. These signs, most of which Oliver Hartung photographed from moving vehicles, were located in what are now combat zones, meaning that they probably no longer exist. In his book all the photos appear on tear-off pages, which can be removed like a leaf from a calendar. The Arabic writing on the signs has been translated into English. The series Syria Al-Assad was first presented in 2012 on the New York Times Lens Blog.

Oliver Hartung reiste zwischen 2007 - 2009 in den Mittleren Osten und fotografierte in Syrien Schilder und Denkmäler, die zu Ehren des seit 1971 herrschenden Regimes Assad errichtet wurden. Sein Buch "Syria al-Assad" ist eine lose Typologie von jenen einst allgegenwärtigen Objekten regimetreuer Propaganda, die in der Bevölkerung geliebt und gehasst waren, und die die visuelle Kultur in Syrien stark bestimmten. Jene Schilder, die Oliver Hartung meist aus einem fahrenden Auto heraus aufnahm, befinden sich heute in den Kampfgebieten und existieren so vermutlich nicht mehr. In seinem Buch erscheinen alle Fotos auf der rechten Seite, die perforiert ist und die man wie bei einem Abrisskalender heraustrennen kann. Bild und Text können so separat betrachtet, gelesen und wieder neu zusammengesetzt werden. Die arabischen Inschriften der Schilder sind ins Englische übersetzt.§Die Serie Syria al-Assad wurde erstmals 2012 auf dem Lens-Blog der New York Times gezeigt. 2013 erschien eine Auswahl von Bildern in Foam Magazin Nr.34 Dummy und in Prefix Photo Nr.28 Monuments . Der Buchdummy war 2012 für die Preise der Fotobuchfestivals in Kassel und Amsterdam und 2013 für den Förderpreis für Junge Buchgestalter der Stiftung Buchkunst Frankfurt/Main nominiert.§Broschur mit Banderole, englische Übersetzungen der arabischen Auf- und Inschriften: Dona Abboud