Spanisch in der Dominikanischen Republik

ISBN-13: 9783638768917 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 28 str.

Lisa Elsner

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Proseminar: Spanisch in Spanien und in der Welt, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema dieser Arbeit ist das Spanische in der Dominikanischen Republik. Ich habe mich fur dieses Thema entschieden, weil ich schon seit einigen Jahren mit mehreren Dominikanern Kontakt habe und ich mich sehr fur die dominikanische Musik sowie die Tanze interessiere. Am Anfang war es sehr schwer fur mich, die Dominikaner zu verstehen. Schnell lernte ich, dass sie zwar Spanisch sprechen, aber mit einem so starken Dialekt, dass man manchmal meint, das Spanische nicht wieder zu erkennen. Deswegen mochte ich in dieser Arbeit die sprachlichen Besonderheiten herausarbeiten, die fur das heutige dominikanische Spanisch kennzeichnend sind. Hierdurch sollte sich herausstellen, inwieweit sich das Dominikanische vom Kastilischen differenziert. Dazu werde ich zuerst allgemeine Informationen uber die Dominikanische Republik geben, die speziell mit der Entstehung und den sprachlichen Besonderheiten des dominikanischen Spanisch in Verbindung stehen. Im Folgenden werde ich dann auf den Ursprung des dominikanischen Spanisch eingehen und schliesslich die sprachlichen Besonderheiten erarbeiten. Diese werde ich fur einen besseren Uberblick in die Bereiche Phonetik und Phonologie, Morphosyntax und Lexik unterteilen. Die wichtigste Quelle fur die Erarbeitung dieser Besonderheiten wird das Buch 'Como hablamos los dominicanos' von Orlando Alba sein, weil er viele bedeutsame Grundlagen des Dominikanischen liefert. Ich erhoffe mir von dieser Ausarbeitung, dass ich mit Hilfe meiner eigenen Erfahrungen die wichtigsten Unterschiede zum Kastilischen herausarbeiten und diese, wenn moglich, durch eigene Beispiele veranschaulichen kann. Hausarbeit dominikanisches spanisch. dominicano. habla dominicana."