Situacion y Problematica Linguistica En La Traduccion del Nahuatl Al Espanol En Morelos

ISBN-13: 9781463316051 / Hiszpański / Miękka / 2012 / 116 str.

Luz Mar Guzm N.

Opis

Este libro va dirigido a todos aquellos estudiantes de lenguas o de traduccion, academicos, traductores, amantes del nahuatl y, por supuesto, a los hablantes de esta maravillosa lengua que quieran volver a recordar y seguir enriqueciendo sus conocimientos sobre lo que encierran esta cultura y lengua vernaculas. Este libro ha constituido para mi un desafio, porque pese a que es vasta la informacion sobre la historia, fi losofia y lengua nahuas en estados como Guerrero, Puebla, Veracruz, Distrito Federal, etc., me costo trabajo encontrar sufi ciente informacion de aqui de Morelos. Sin embargo, valio la pena el esfuerzo para recopilar una parte y crear esta obra. Uno de los aspectos importantes de este libro estriba en la explicacion de como se podrian traducir los poemas, leyendas y cuentos en nahuatl de manera que no pierdan el sentido del mensaje original, pero que a su vez sean claros y se ajusten al mundo extralinguistico y lengua actual para su comprension."

Widoczna okładka, to zdjęcie poglądowe, a rzeczywista szata graficzna może różnić się od prezentowanej. Nie gwarantujemy zgodności okładki z prezentowanym zdjęciem.