Contenido : Joaquín Álvarez Barrientos: Acerca del estado actual (2003) de los estudios sobre los hombres de letras en la España del siglo XVIII - Inke Gunia: El cambio del concepto de poesía en el contexto de la constitución y diferenciación del campo de literatura en la España del siglo XVIII y principios del XIX - Christian von Tschilschke: Discurso de identidad y evolución literaria en el siglo XVIII español. Reflexiones acerca de las Cartas marruecas de J. Cadalso y de la Oración apologética por la España y su mérito literario de J. P. Forner - Immaculada Urzainqui Miqueleiz: La construcción de la historia de la literatura en el siglo XVIII: ¿qué literatura? - Benjamin Kloss: La concepción cíclica de la historia en la España del siglo XVIII - Reflexiones sobre una constante en el pensamiento de los Ilustrados - Helmut C. Jacobs: "El sueño de la razón produce monstruos" - La estructuración del caos y el orden en el Capricho 43 de Goya - Susanne Schlünder: ¿Erotismo grotesco o discursos de la sexualidad? El Arte de las putas de Nicolás Fernández de Moratín - Gerda Haßler: La reflexión sobre el lenguaje en España entre la tradición e innovación dieciochescas - Claudia Polzin-Haumann: "...unos discursos muy breves, y que no tienen entre sí conexión necesaria, sobre asuntos pertenecientes a la literatura y a las costumbres" - La reflexión metalingüística en el siglo XVIII y la prensa - Marieta Cantos Casenave: El cuento español en el siglo XVIII. Hallazgos y nuevas propuestas de estudio - Fernando Durán López: Realidades y prejuicios sobre la autobiografía española del siglo XVIII y principios del XIX - Ludger Scherer: Diálogo de los prólogos: La Historia del famosa predicador Fray Gerundio de Campazas de José Francisco de Isla y el Quijote de Miguel de Cervantes - Klaus-Dieter Ertler: El Siglo de las Luces y sus estrategias de ficcionalización en el periodismo moralista: El Pensador de José Clavijo y Fajardo - Francisco Uzcanga Meinecke: El Censor y la claudicación del discurso satírico ilustrado - Alberto Romero Ferrer: Tras la sombra de la Ilustración. Prensa, literatura y opinión pública en las Cortes de 1812: estado de la cuestión - Siegfried Jüttner: Transferencia cultural en Europa: El interés por Alemania en la prensa española del despotismo ilustrado - Jan-Henrik Witthaus: Hernán Cortés en la memoria cultural del siglo XVIII - Hans-Joachim Lope: Los españoles en Tahití: Sobre Máximo Rodríguez y su Relación de 1774/75 - Dieter Janik: 'Illustración' en Hispanoamérica: Historiografía e historiografía literaria - Ute Fendler: 'Prosa científica' y relaciones de viaje: géneros híbridos como puente en la historia de la literatura hispanoamericana del siglo XVIII - Andreas Gelz: "No todos los que leen saben leer". Autoridad, legitimidad y su imagen en El Periquillo Sarniento (1816) de Fernández de Lizardi.
Los editores: Christian von Tschilschke, nacido en 1966, doctor de Filología Románica por la Universidad de Heidelberg, es actualmente Asistente de Cátedra en la Universidad de Ratisbona (Alemania), donde enseña literatura, cultura y medios franceses y españoles. Andreas Gelz, nacido en 1964, tras estudios de Filología Románica y Germánica en Saarbrücken, Lyon, Paris y Madrid es actualmente Profesor de Filología Románica en la Universidad de Kassel (Alemania).