Die Nation auf dem Prufstand ist aus einem gemeinsamen Projekt deutscher, franzosischer und amerikanischer Universitaten hervorgegangen. In fruchtbarer Synthese von geschichts-, politik-, kultur-, sprach- und literaturwissenschaftlichen Ansatzen diskutieren die Autoren das Spannungsverhaltnis von Nation und Transnationalitat im beginnenden 3. Jahrtausend. Dem Ineinandergreifen von Nation und transnationalen Strukturen gilt das besondere Interesse: in Transferprozessen seit dem 18. Jahrhundert, in der partiellen Auflosung der 'Nation' als heuristischer Kategorie bereits auf dem Hohepunkt der...
Die Nation auf dem Prufstand ist aus einem gemeinsamen Projekt deutscher, franzosischer und amerikanischer Universitaten hervorgegangen. In fruchtbare...
Der Ubersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beitrage nahern sich der Frage nach der kulturellen Dimension von Ubersetzung sowohl epochen- als auch fachubergreifend an, wobei das Erkenntnisinteresse samtliche Textsorten umfasst. Im vorliegenden Band wird die besondere Rolle der Ubersetzung bei der Uberschreitung kultureller Grenzen von unterschiedlichen Disziplinen aus erforscht. Neben Translationswissenschaftlern kommen auch Vertreter aus Literatur- und Sprachwissenschaft, Kunstgeschichte, Philosophie, Rhetorik und...
Der Ubersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beitrage nahern sich der Frage ...
Im Mittelpunkt stehen die beiden Nachbarlander Deutschland und Frankreich: Gezielt wurden Forscherinnen und Forscher aus jenen beiden Landern herangezogen, in denen die Gedachtnisforschung mit Maurice Halbwachs, Pierre Nora, Aby Warburg sowie Jan und Aleida Assmann ihren Ursprung nahm. Europaisch erweitert wird die Perspektive durch Beitrage italienischer, portugiesischer, osterreichischer und schweizerischer Autorinnen und Autoren. Zudem bildet der geographisch-kulturelle Raum Deutschlands und Frankreichs den Gegenstand der mehr als dreiig Einzeluntersuchungen. Die Antike als Wiege der...
Im Mittelpunkt stehen die beiden Nachbarlander Deutschland und Frankreich: Gezielt wurden Forscherinnen und Forscher aus jenen beiden Landern herangez...
Die Beitrage europaischer Forscherinnen und Forscher beleuchten die Probleme, Herausforderungen, Formen und Bilder, die mit stadtischer Entwicklung einhergehen, aus zumeist vergleichender und auch interdisziplinarer Perspektive. Geschichte, Literatur, Soziologie, Architektur, Kino oder Interkulturalitat - auf vielfaltige Art werden am Beispiel vor allem deutscher und franzosischer Stadte verschiedene Aspekte der Modernitat herausgearbeitet. Die Hauptfragestellungen widmen sich sozialen Gruppen, Migrationsstromen, Integrations- und Ausschlussphanomenen, Orten der Soziabilitat,...
Die Beitrage europaischer Forscherinnen und Forscher beleuchten die Probleme, Herausforderungen, Formen und Bilder, die mit stadtischer Entwicklung...
