Cette these a pour objet l etude des recueils de nouvelles de Pierre Mertens, ecrivain belge, dont l uvre s inscrit dans la litterature-monde en francais. Dans l hypothese avancee, il s agit de demontrer que, bien que l intrigue s estompe, de multiples realites sont representees. Celles-ci se rattachent a l originel et a la vie au 20e siecle, les fragments rassembles reconstruisent le monde et visent sa totalite. Les domaines de la poetique de la nouvelle et une distinction narratologique (dits et non-dits) forment la charpente de la table des matieres, les philosophies de l existence...

Le 14e Congres de l Association pour l etude des litteratures africaines (APELA) entendait poser la question de l auteur dans le champ specifique des litteratures africaines (domaines francophone et lusophone notamment). Apres la question de l - invention - de l auteur africain, des raisons et des operations qui la rendraient possible, il convient en effet de se pencher sur les instances de legitimation de l auteur africain et de son uvre: outre les editeurs du - centre -, les collections patrimoniales, les prix litteraires, les festivals, salons et rencontres litteraires, la critique...

A idea do presente volume nasceu durante o VIII Congresso de Lusitanistas da Alemanha, em 2009, em Munique, na secao intitulada Escritoras da Africa Lusofona. Este volume apresenta os primeiros resultados dos estudos desses discursos literarios multi-facetados das autoras africanas de lingua portuguesa. Uma introducao poetica de Ana Mafalda Leite e uma entrevista de Ondjaki com Ana Paula Tavares completam os ensaios criticos deste volume.
The idea for the present volume arose at the 8th German Lusitanistentag in Munich in 2009, in a sub-session entitled Women Writers in...

Das Buch behandelt die politische und kulturelle Situation Belgiens aus verschiedenen Blickwinkeln. Das kleine Land mit den drei Sprachgruppen und den unterschiedlichen cultural networks bildet ein hochkomplexes System und ist fur Aussenstehende schwer durchschaubar. Auf der Basis von Interviews, einer Datenerhebung sowie einer Comic-Analyse beleuchtet die Autorin kritisch die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen frankophonen und niederlandischsprachigen Belgiern. Vor dem Hintergrund der historisch-politischen Entwicklung stellt sie die Frage, ob zwei unabhangige Kulturen innerhalb des...

Nearly 100 years after the Semana de Arte Moderna ushered in the Brazilian avant-garde movement modernismo that brought into question Europe's status as role model, the present volume charts how literary and artistic migrations have developed and dynamized in the transatlantic triangle between Africa, Brazil and Europe.