Kategoria BISAC: Political Science >> World - Russian & Former Soviet Union

La libro entenas la eseojn de Roberto tejgervaldo: "Koba, por kio vi bezonas mian morton? Pri la moskvaj procesoj de 1936 is 1938," kaj "Socialismo kaj tato" (propono krei en socialisma socio konstitucian tribunalon por malhelpi la evoluon de aUtokrateco. Krome Roger Keeran: La "sekreta parolado" de ru ovo kaj la historia vero. Pri la libro de Grover Furr pri tiu temo. La lasta parto de la libro entenas biografietojn de menciitaj personoj, verkitajn de Jurij Finkel.

«Mi tradukis tiun i libron por kompreni kaj komprenigi la erarojn, kiuj fine malhel-pis al ni atingi la deziratan celon, kaj por ne plu ripeti ilin en postaj penoj atingi la saman celon. (Kompreneble, sub la celo mi subkom-prenas socialismon kaj komunismon).

En la libro estas kelkaj troigoj kaj faktaj mal usta oj, sed ili estas klarigeblaj per tio, ke la a toro ne havis atingon al informoj, kiuj estis ka itaj en arkivoj (ekzemple, pri kvanto de mortekzekutitoj dum la granda teroro - nun estas konata ia preska preciza nombro: irka 700 mil, «nurnure, kompare kun krioj de...

Unue Vikipedio prezentas la esencajn enhavojn de la fama konstitucio de la USSR de 1936. Sekvas du malsamaj interpretoj de la konstitucio el du malsamaj epokoj, la niaepoka de Hans Heinz Holz kaj la tiutempa de Leo Trocko. La libro entenas krome bibliografietojn pri menciitaj personoj.

Roza Luksemburgo, la gvidantino (kun Karlo Libkne to) de la germanaj maldekstraj socialdemokratoj kaj kunfondonto de la Komunista Partio de Germanujo (KPD), i tie analizas la Oktobran Revolucion de 1917, de la bol evistoj sub gvido de Lenino kaj Trocko, kaj montras ties grandajn meritojn same kiel iajn mankojn kaj erarojn. iaj avertoj pri la eraroj, adresitaj al Lenino kaj Trocko, el nuntempa vidpunkto aperas kiel sagaca averto kontrau la posta deformado de la marksismo sub Stalino kun la konsekvencoj, kiujn i priskribas.

Postparolo de la tradukinto

Tiuj ĉi unuaj tri tekstoj troviĝas en tiu historia punkto, en kiu decidiĝis la sorto de Germanujo, de Eŭropo kaj de la mondo en la 1930-aj jaroj, en la momento, en kiu la politiko de la germa­naj komunistoj estis decida por la ebleco bari aŭ malfermi la vojon al la faŝismo. La lastaj du tekstoj, post la enpotenciĝo de la hitleranoj, montras, nun en la alveninta katastrofo, la amaran pravecon de la antaŭaj avertoj kaj propo­noj.

La fatala decido pritrakti la socialdemokratan partion kiel socialfaŝisman kaj deklari...

Dans le prEsent ouvrage, qui est un livre singuliErement dangereux, A ne surtout pas mettre entre toutes les mains, je n'ai moi-mEme rien fait d'autre que de tEmoigner en continuitE de la marche en avant, des dEveloppements consEquents d'une certaine conscience impEriale rEvolutionnaire grand-europEenne. Etape par Etape. En accompagnant ainsi son propre cours, et le plus souvent en le devanCant, et de beaucoup ce n'est pas un travail analytique suivi que j'ai entrepris de faire lA, mais un travail fondamentalement visionnaire, dont l'horizon propre se situait dans l'histoire de l'au-delA...