Flowers in Blossom
ISBN: 9781511440981 / Angielski / Miękka / 48 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. I see a green worm On a bright morn It looks like jelly It crawls under the sun so pretty I want to touch it to feel its plasticity But I'm afraid if it spits on me That'll be a pity If a bird sees it Catches it And eats it The bird might think it's tasty If a kid sees it Pokes it Or steps on it The kid might think it's slimy So I have a wish for the green gem-like worm May you happily squirm, squirm and squirm Till you grow up to your maturity Then you turn into a butterfly Beautiful and jolly
I see a green worm On a bright morn It looks like jelly It crawls under the sun so pretty I want to touch it to feel its plasticity But I'm afraid if ...
|
|
cena:
24,41 zł |
murphy's bai ju yi book 2
ISBN: 9781511581035 / Angielski / Miękka / 132 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. an ongoing series of translations from the chinese
an ongoing series of translations from the chinese
|
|
cena:
88,15 zł |
Finding Them Gone: Visiting China's Poets of the Past
ISBN: 9781556594892 / Angielski / Miękka / 398 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. "A travel writer with a cult following.""The New York Times " "There are very few westerners who could successfully cover so much territory in China, but Porter pulls it off. "Finding Them Gone" uniquely draws upon his parallel careers as a translator and a travel writer in ways that his previous books have not. A lifetime devoted to understanding Chinese culture and spirituality blossoms within its pages to create something truly rare.""The Los Angeles Book Review" A road trip with poetryif that sounds like your kind of thing, then this is the book for you. "That s China... "A travel writer with a cult following.""The New York Times " "There are very few westerners who could successfully cover so much territory in Ch... |
|
cena:
116,24 zł |
Days When I Hide My Corpse in a Cardboard Box: Selected Poems of Natalia Chan
ISBN: 9781938890185 / Angielski / Miękka / 144 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Natalia Sui-hung Chan (pen name Lok Fung) explores the political, linguistic and cultural tensions of being both from Hong Kong and a feminist in her first major bilingual collection in English. A prolific poet and critic, she writes in Cantonese, sprinkling her work with pop culture references, and engaging directly with the current turmoil in Hong Kong (and broader Chinese) politics and society, as well as the shifting interventions with the international community. Chan is best known for her award-winning Chinese collection Flying Coffin. Her interests include cultural and film... Natalia Sui-hung Chan (pen name Lok Fung) explores the political, linguistic and cultural tensions of being both from Hong Kong and a feminist in h... |
|
cena:
64,58 zł |
Walk Side by Side: An Ordinary Couple's Love Stories
ISBN: 9781512084061 / Chiński / Miękka / 62 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This poetry is about an ordinary couple's love stories. It tells how they became partners from naive friends and shared all the happiness and hardships in their lives. Even though it is not a great piece of works of literature, the words are thoughtfully chosen to describe a common and sincere love. Not that different from the love of many others, theirs is not stirring but long lasting. It shows a civilian's point of view on love and means to share with more people, hoping readers can feel the true essence of love, which will last till many years after getting married, last till they are...
This poetry is about an ordinary couple's love stories. It tells how they became partners from naive friends and shared all the happiness and hardship...
|
|
cena:
33,85 zł |
Trilingual Renshi
ISBN: 9781922181442 / Angielski / Miękka / 64 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Renshi is a modern version of the traditional Japanese linked poem, Renku. As the 70th anniversary for the end of the World War II approaches and the politicians prepare for their 'historic speeches' to be delivered on August 15, 2015, 4 poets from Japan, China and Korea decide to have a Trilingual Renshi session, linking themselves to each other through translation and e-mails. The result is a mandala of 36 poems with the shared themes of 'Sea', 'Rice', and 'Sun'. It is at once the celebration of humanity which transcends nation, race, and even language, and the poetic action for the...
Renshi is a modern version of the traditional Japanese linked poem, Renku. As the 70th anniversary for the end of the World War II approaches and the ...
|
|
cena:
84,38 zł |
Festivals and Songs of Ancient China
ISBN: 9781138181724 / Angielski / Twarda / 282 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Granet s original work delves deep into the religious and spiritual customs of ancient China by analysing their festivals and songs from "the Book of Odes" including the original Chinese script. This translation, originally published in 1932, aimed to present Granet s observations to a wider English readership by omitting the Chinese characters and providing an in-depth insight into one of the most important early civilisations. This title will be of interest to students of Asian studies."
Granet s original work delves deep into the religious and spiritual customs of ancient China by analysing their festivals and songs from "the Book ... |
|
cena:
701,59 zł |
murphy's bai ju yi book 3
ISBN: 9781515114796 / Angielski / Miękka / 138 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
88,15 zł |
murphy's bai ju yi book 5
ISBN: 9781517207236 / Angielski / Miękka / 116 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. this is murphy's bai ju yi. what follows are not true translations, more they are reactions in kind.
this is murphy's bai ju yi. what follows are not true translations, more they are reactions in kind.
|
|
cena:
88,15 zł |
Neighbors: One Hundred and Sixty Two Short Chinese Poems on Contemporary Topics, in Classical Styles
ISBN: 9781519487933 / Chiński / Miękka / 180 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Poetry has always been vital to language acquisition, beginning with nursery rhymes and songs. This book, however, is intended for the intermediate and advanced student of Chinese. It contains one hundred sixty-two original poems in Chinese, on a wide variety of contemporary topics. They are all short and written in classical styles. Instructors can also use them in classroom readings and for translation exercises. Of course, Chinese parents may still read them to their children, and older children read them to their grandparents too.
Poetry has always been vital to language acquisition, beginning with nursery rhymes and songs. This book, however, is intended for the intermediate an...
|
|
cena:
101,25 zł |
Staunin Ma Lane
ISBN: 9781848614666 / Angielski / Miękka / 146 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Staunin Ma Lane isn't intended to be a comprehensive tour of classical [Chinese] poetry, though it does contain specimens of many of the major genres and styles, and it may serve as a --first primer. Note that the poetry is in the Scots: the English versions are there to help the non-Scots speaker.
Staunin Ma Lane isn't intended to be a comprehensive tour of classical [Chinese] poetry, though it does contain specimens of many of the major genres ...
|
|
cena:
101,25 zł |
murphy's li tai bo book 4
ISBN: 9781523284474 / Angielski / Miękka / 480 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. this is murphy's li tai bo. what follows are not true translations, more they are reactions in kind.
this is murphy's li tai bo. what follows are not true translations, more they are reactions in kind.
|
|
cena:
113,01 zł |
Poetic Ballets of My Mind
ISBN: 9781926926599 / Angielski / Miękka / 72 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. First collection of poems by Chinese-Canadian author Phyllis Kwan. This Toronto-based author has put together a collection of her poems from early stages of writing poetry to more recent writing. She writes love poems, reflections on life, musings on marriage, family, her Chinese heritage, Canadian culture, tribute to father, and her favourite holiday resort in Aruba. First collection of poems by Chinese-Canadian author Phyllis Kwan. This Toronto-based author has put together a collection of her poems from early ... |
|
cena:
62,55 zł |
Poetic Ballets of My Mind
ISBN: 9781926926605 / Angielski / Twarda / 72 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Poetic Ballets of My Mind is the first collection of poetry by Chinese-Canadian poet and writer Phyllis Kwan. Primarily love poems, the poet also deals with subjects of reflections on life, dual cultures, her favourite holiday resort Aruba. Poetic Ballets of My Mind is the first collection of poetry by Chinese-Canadian poet and writer Phyllis Kwan. Primarily love poems, the poet also d... |
|
cena:
93,89 zł |
Tranquil Home (Second Edition): A Collection of Poems
ISBN: 9781532740428 / Chiński / Miękka / 166 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The author lives in a tranquil house in Rockville, Maryland, where she writes and paints. She writes in a refreshingly lucid style that uses the simple and elegant language of the classical Chinese poetry tradition from over a thousand year ago. Her poems reflect true feelings about her own life experiences; sounds of nature; exquisite scenery; cultural differences; life struggles, and her love of travel. The second edition of this book includes 50 new poems since it was published in 2013. This book is worth reading again and again.
The author lives in a tranquil house in Rockville, Maryland, where she writes and paints. She writes in a refreshingly lucid style that uses the simpl...
|
|
cena:
45,16 zł |
One Hundred and Seventy Chinese Poems: Chinese Classics
ISBN: 9781535351546 / Angielski / Miękka / 102 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Those who wish to assure themselves that they will lose nothing by ignoring Chinese literature, often ask the question: "Have the Chinese a Homer, an Aeschylus, a Shakespeare or Tolstoy?" The answer must be that China has literature of some importance. The novel exists and has merits, but never became the instrument of great writers. Her philosophic literature knows no mean between the traditionalism of Confucius and the nihilism of Chuang-tzu. In mind, as in body, the Chinese were for the most part mainlanders. Their thoughts set out on no strange quests and adventures, just as their ships...
Those who wish to assure themselves that they will lose nothing by ignoring Chinese literature, often ask the question: "Have the Chinese a Homer, an ...
|
|
cena:
36,12 zł |
Album of Painting and Calligraphy: Volume II
ISBN: 9781524511739 / Angielski / Miękka / 178 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
471,26 zł |
The Verse of Shao Xunmei
ISBN: 9781622460236 / Angielski / Miękka / 244 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is the first English translation of the verse by the forgotten Shanghai poet Shao Xunmei (1906-1968). As a student at Cambridge, young Shao fell under the spell of poets like Gautier, Baudelaire and Verlaine, but above all the Englishman A.C. Swinburne. Back in Shanghai, Shao led a group of Western-influenced writers and artists who wanted to create a new culture for their country. Shao not only combined East and West in his life and art, but also turned his life into his art and vice-versa.
Shao Xunmei was the epitome of a movement in 1930s Shanghai that aimed to reinvigorate the... This is the first English translation of the verse by the forgotten Shanghai poet Shao Xunmei (1906-1968). As a student at Cambridge, young Shao fell ...
|
|
cena:
134,77 zł |
The Teacher: Contemporay Chinese Poems, with English Translation
ISBN: 9781537611426 / Angielski / Miękka / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Poetry has always been vital to language acquisition, beginning with nursery rhymes and songs. This book, however, is intended for all readers. It contains a hundred original poems in Chinese, with English translation, on a wide variety of contemporary topics. They are all short, in classical Chinese styles. Instructors can use them as classroom readings, and translation exercises, for beginning Chinese students, also intermediate and advanced. Chinese parents may read them to their children, and the children recite them with their grandparents.
Poetry has always been vital to language acquisition, beginning with nursery rhymes and songs. This book, however, is intended for all readers. It con...
|
|
cena:
108,49 zł |
Selected Masterpieces by Bai Juyi: Tang poems with English translation
ISBN: 9781539395607 / Angielski / Miękka / 56 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bai Juyi (772-846), a great poet of the Tang Dynasty of China, is a famous and very influential writer in Chinese literary history. Called the King of Poetry, his writing is realistic, on a wide variety of topics, and simple and "down-to-earth." Here are five of what many consider to be his masterpieces, in a fresh English translation, and accompanied by the original Chinese. Their titles are: The Rhyme of the Lute, The Charcoal Seller, Farewell at the Grasslands, On Seeing Wheat Harvesters, and The Song of Eternal Regret.
Bai Juyi (772-846), a great poet of the Tang Dynasty of China, is a famous and very influential writer in Chinese literary history. Called the King of...
|
|
cena:
90,17 zł |