Kategoria BISAC: Poetry >> Asian - Chinese

Sky Lanterns brings together innovative work by authors--primarily poets--in mainland China, Taiwan, the United States, and beyond who are engaged in truth-seeking, resistance, and renewal. Appearing in new translations, many of the works are published alongside the original Chinese text. A number of the poets are women, whose work is relatively unknown to English-language readers. Contributors include Amang, Bai Hua, Bei Dao, Chen Yuhong, Duo Yu, Hai Zi, Lan Lan, Karen An-hwei Lee, Li Shangyin, Ling Yu, Pang Pei, Sun Lei, Arthur Sze, Fiona Sze-Lorrain, Wei An, Woeser, Yang Lian, Yang Zi,...

Presented in five thematic sections, this bilingual collection compiles Lan Lan's most characteristic work, showcasing her lyricism, austerity, luminosity, and moral sensibilities. Previous translations have appeared in the anthology Push Open the Window (Copper Canyon Press, 2010) and Another Kind of Nation: An Anthology of Contemporary Chinese Poetry (Talisman House, 2007).

From Short Lines:

Already too late. Before Iget lost.

I like this --
madness. The stillest.

You drag along your experience to love me, yet...

Phoenix is a bilingual edition of a poem commissioned by Xu Bing's studio to accompany his installation--Phoenix. Xu Bing spent two years creating this work, which features two monumental birds fabricated entirely from materials harvested from construction sites in urban China, including demolition debris, steel beams, tools, and remnants of daily lives. The Phoenix will move to New York City after its current run at MASS MoCA. This edition includes over two dozen color photographs of the Phoenix interspersed between the long poem.

Ouyang Jianghe is...

An indigenous poet of the Nuosu (Yi) people of mountainous southwestern China, Jidi Majia is well known and celebrated among the Chinese. But his lyrical and worldly work, though widely published and honored, has not found its voice in English translation in the West. The poems in Rhapsody in Black, presented in Chinese and deftly translated by the gifted and respected Denis Mair, at long last introduce the English-speaking world to this remarkable Chinese writer.

The poetry of Jidi Majia is deeply grounded in the myths and oral traditions of the Nuosu minority. It evokes...