Kategoria BISAC: Poetry >> Asian - General

The "Kim Van Kieu" of Nguyen Du, written in the early nineteenth century and commonly considered to be a defining masterpiece of Vietnamese literature, is the story of an educated and beautiful young woman who suffers misfortune and degradation before obtaining justice and peace. It is a long poem in a complex metric and rhyme scheme that is distinctively Vietnamese. Vladislav Zhukov here provides the first English-language translation, perfectly conveying the poetic form of the original work and thereby producing a literary creation in English that is equivalent to Nguyen Du's genius in...

The "Kim Van Kieu" of Nguyen Du, written in the early nineteenth century and commonly considered to be a defining masterpiece of Vietnamese literature, is the story of an educated and beautiful young woman who suffers misfortune and degradation before obtaining justice and peace. It is a long poem in a complex metric and rhyme scheme that is distinctively Vietnamese. Vladislav Zhukov here provides the first English-language translation, perfectly conveying the poetic form of the original work and thereby producing a literary creation in English that is equivalent to Nguyen Du's genius in...

Busch examines how riti literature served as an important aesthetic and political resource in the richly...

When the Nobel Peace Prize was awarded on December 10, 2010, its recipient, Liu Xiaobo, was in Jinzhou Prison, serving an eleven-year sentence for what Beijing called "incitement to subvert state power." In Oslo, actress Liv Ullmann read a long statement the activist had prepared for his 2009 trial. It read in part: "I stand by the convictions I expressed in my 'June Second Hunger Strike Declaration' twenty years ago--I have no enemies and no hatred. None of the police who monitored, arrested, and interrogated me, none of the prosecutors who indicted me, and none of the judges who judged...

Rama goes to the monkey capital of Kishkindha to seek help in finding Sita, and meets Hanuman, the greatest of the monkey heroes. There are two claimants for the monkey throne, Valin and Sugriva; Rama helps Sugriva win the throne, and in return Sugriva promises to help in the search for Sita. The monkey hordes set out in every direction to scour the world, but without success until an old vulture tells them she is in Lanka. Hanuman promises to leap over the ocean to Lanka to pursue the search.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this...

Focusing specifically on the poetic construction of India, 'Mapping the Nation' offers a broad selection of poetry written by Indians in English during the period 1870-1920. Centering upon the "mapping" of India - both as a regional location and as a poetic ideal - this unique anthology presents poetry from various geographical nodal points of the subcontinent, as well as that written in the imperial metropole of England.

The anthology's selection defines India in various ways: as being against Britain in loyalty and/or critique; in "exile" in or through memories of England; through...

Manucaritramu, or The Story of Manu, by the early sixteenth-century poet Allasani Peddana, is the definitive literary monument of Telugu civilization and a powerful embodiment of the imperial culture of Vijayanagara, the last of the great premodern south Indian states. It is the story of Svarochisha Manu, who ruled over the previous cosmic age and who serves here as prototype for the first human being. Peddana explores the dramatic displacements, imaginative projections, and intricate workings of desire necessary for Manu's birth and formation. The Story of Manu is...

In his prize-winning poetry collection Reliquaria, R. A. Villanueva embraces liminal, in-between spaces in considering an ever-evolving Filipino American identity. Languages and cultures collide; mythologies and faiths echo and resound. Part haunting, part prayer, part prophecy, these poems resonate with the voices of the dead and those who remember them. In this remarkable book, we enter the vessel of memory, the vessel of the body. The dead act as witness, the living as chimera, and we learn that whatever the state of the body, this much rings true: every ode is an elegy; each...