![]() |
From a Cottager's Sketchbook: Chinese-English Bilingual Edition
ISBN: 9789629962180 / Chiński / Miękka / 400 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Liang Shih-chiu (1903-1987), a literary critic and theorist of many talents, was the first person to translate the complete works of Shakespeare into Chinese. Literary historians remember him chiefly for his conservative leanings and his infamous "war of words" with Lu Xun, the acknowledged leader of leftist writers in the 1930s. From a Cottager's Sketchbook highlights Liang's versatility and literary style. The essays deal with familiar and timeless topics, tempering social satire of postwar China with light humor. At a time when the common cry was "to write as one would speak," and a...
Liang Shih-chiu (1903-1987), a literary critic and theorist of many talents, was the first person to translate the complete works of Shakespeare into ...
|
cena:
69,22 |
![]() |
The Golden Year of Fan Cheng-Ta: A Chinese Rural Sequence Rendered Into English Verse
ISBN: 9781107679238 / Chiński / Miękka / 46 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Eight centuries divide us from Fan Cheng-ta, but across this gap of time his voice may still be heard - suave, familiar, peaceable - in a cycle of small poems which, reflecting the Chinese rural year, seem as fresh today as when they first came from his brush. The task of rendering the quality of Chinese poetry into English is temptingly difficult; and success in such an enterprise is rare and rewarding. How it came to be attempted by an English poet with the help of a Chinese scholar is told briefly in Mr Bullett's preface. The current edition is a re-issue of Mr Bullett's 1946 text.
Eight centuries divide us from Fan Cheng-ta, but across this gap of time his voice may still be heard - suave, familiar, peaceable - in a cycle of sma...
|
cena:
121,83 |
![]() |
The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
ISBN: 9781501511851 / Chiński / Twarda / 412 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when... The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expo... |
cena:
215,74 |
![]() |
Studien Zum Roman 'Sanbao Taijan Xiyang Ji Tongsu Yanyi'
ISBN: 9783447065238 / Chiński / Twarda / 196 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
212,85 |
![]() |
Journey to the West: XI You Ji
ISBN: 9781539848714 / Chiński / Miękka / 568 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
90,92 |
![]() |
Lijing in Canada
ISBN: 9781683721277 / Chiński / Miękka / 196 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
78,50 |
![]() |
Pacific Islands Writing: The Postcolonial Literatures of Aotearoa/New Zealand and Oceania
ISBN: 9780199276455 / Angielski / Miękka / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The Oxford Studies in Postcolonial Literatures series offers stimulating and accessible introductions to definitive topics and key genres and regions within the rapidly diversifying field of postcolonial literary studies in English.
The first book of its kind, Pacific Islands Writing offers a broad-ranging introduction to the postcolonial literatures of the Pacific region. Drawing upon metaphors of oceanic voyaging, Michelle Keown takes the reader on a discursive journey through a variety of literary and cultural contexts in the Pacific, exploring the Indigenous literatures of Polynesia,... The Oxford Studies in Postcolonial Literatures series offers stimulating and accessible introductions to definitive topics and key genres and regions ...
|
cena:
186,71 |
![]() |
Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb
ISBN: 9780226811772 / Angielski / Twarda / 508 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. From Einstein and Truman to Sartre and Derrida, many have declared the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki to be decisive events in human history. None, however, have more acutely understood or perceptively critiqued the consequences of nuclear war than Japanese writers. In this first complete study of the nuclear theme in Japanese intellectual and artistic life, John Whittier Treat shows how much we have to learn from Japanese writers and artists about the substance and meaning of the nuclear age.
Treat recounts the controversial history of Japanese public discourse around Hiroshima... From Einstein and Truman to Sartre and Derrida, many have declared the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki to be decisive events in human history...
|
cena:
416,64 |
![]() |
Japanese Literature in Chinese: Poetry and Prose in Chinese by Japanese Writers of the Later Period
ISBN: 9780231041461 / Angielski / Twarda / 191 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
226,80 |
![]() |
The Lotus Boat: The Origins of Chinese Tz'u Poetry in t'Ang Popular Culture
ISBN: 9780231042765 / Angielski / Twarda / 199 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
529,99 |
![]() |
Grass Hill: Poems and Prose by the Japanese Monk Gensei
ISBN: 9780231056069 / Angielski / Twarda / 116 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gensei, a seventeenth century Nichiren sect monk, composed poetry in Chinese and was a leading figure among the literary elite of his era. "Grass Hill" offers translations of over sixty of these poems, as well as a dozen prose pieces and an extensive introduction to Gensei's work.
Gensei, a seventeenth century Nichiren sect monk, composed poetry in Chinese and was a leading figure among the literary elite of his era. "Grass Hill...
|
cena:
171,68 |
![]() |
Selected Poems of Sŏ Chŏngju
ISBN: 9780231067942 / Angielski / Twarda / 129 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A record of the words and teachings of Confucius, The Analects is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is taken as an organic whole and the final test of the interpretation rests on the internal...
A record of the words and teachings of Confucius, The Analects is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original ...
|
cena:
182,28 |
![]() |
The Major Plays of Chikamatsu
ISBN: 9780231074155 / Angielski / Miękka / 485 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
197,90 |
![]() |
Fictional Realism in Twentieth-Century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen
ISBN: 9780231076562 / Angielski / Twarda / 367 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. David Wang's knowledge of modern Chinese literature and his readings provide reinterpretation of the three major Chinese novelists after Lu Xun, traditionally ranked as the dominant voice and influence in the genre of Chinese fictional realism. Wang offers a detailed exegesis of the writers' major works, arguing that Mao Dun, Lao She and Shen Congwen give rise to the polyphonic development of Chinese realism that Lu Xun primarily set into motion.
David Wang's knowledge of modern Chinese literature and his readings provide reinterpretation of the three major Chinese novelists after Lu Xun, tradi...
|
cena:
585,11 |
![]() |
Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations: From Antiquity to the Tang Dynasty
ISBN: 9780231096775 / Angielski / Miękka / 1248 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of four hundred years of Western scholarship on China. The selections include poetry, drama, fiction, songs, biographies, and works of early Chinese philosophy and history rendered in English by the most renowned translators of classical Chinese literature: Arthur Waley, Ezra Pound, David Hawkes, James Legge, Burton Watson, Stephen Owen, Cyril Birch, A. C. Graham, Witter Bynner, Kenneth Rexroth, and others. Arranged chronologically and by genre,...
The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of f...
|
cena:
247,38 |
![]() |
The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry
ISBN: 9780231111287 / Angielski / Twarda / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Korea's modern poetry is filled with many different voices and styles, subjects and views, moves and countermoves, yet it still remains relatively unknown outside of Korea itself. This is in part because the Korean language, a rich medium for poetry, has been ranked among the most difficult for English speakers to learn. The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry is the only up-to-date representative gathering of Korean poetry from the twentieth century in English, far more generous in its selection and material than previous anthologies. It presents 228 poems by 34 modern Korean...
Korea's modern poetry is filled with many different voices and styles, subjects and views, moves and countermoves, yet it still remains relatively unk...
|
cena:
667,80 |
![]() |
The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry
ISBN: 9780231111294 / Angielski / Miękka / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Korea's modern poetry is filled with many different voices and styles, subjects and views, moves and countermoves, yet it still remains relatively unknown outside of Korea itself. This is in part because the Korean language, a rich medium for poetry, has been ranked among the most difficult for English speakers to learn. The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry is the only up-to-date representative gathering of Korean poetry from the twentieth century in English, far more generous in its selection and material than previous anthologies. It presents 228 poems by 34 modern Korean...
Korea's modern poetry is filled with many different voices and styles, subjects and views, moves and countermoves, yet it still remains relatively unk...
|
cena:
145,82 |
![]() |
Ideal and Actual in the Story of the Stone
ISBN: 9780231114073 / Angielski / Miękka / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The Story of the Stone(also known as The Dream of the Red Chamber), completed in the mid-eighteenth century by Cao Xuegin, is considered China's greatest novel--but its length and narrative complexity have proven daunting to many modern readers. Now, esteemed scholar of Asian literature Dore J. Levy introduces this timeless work to first-time readers, while also presenting a new method of comparative interpretation for advanced students and scholars. Drawing from literary theory, sociology, religion, and medicine, Levy explores how the classic novel confronts the chasm between...
The Story of the Stone(also known as The Dream of the Red Chamber), completed in the mid-eighteenth century by Cao Xuegin, is considered...
|
cena:
193,73 |
![]() |
Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000 Years of Diaries
ISBN: 9780231114370 / Angielski / Miękka / 480 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Donald Keene, hailed in the New York Times Book Review as "the century's leading expert on Japanese literature," presents here a collection of premodern Japanese diaries that is both a literary history of this genre and a source of insight into Japanese life of the last thousand years. Ranging from objective to confessional, selections such as "The Poetic Memoirs of Lady Daibu" and "Diaries of Seventeenth-Century Courtiers" offer unparalleled glimpses into the lives of diverse writers from the Kamakura dynastic period to the Tokugawa period. Illuminating the hidden and largely unknown...
Donald Keene, hailed in the New York Times Book Review as "the century's leading expert on Japanese literature," presents here a collection of ...
|
cena:
237,83 |
![]() |
World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600â "1867
ISBN: 9780231114677 / Angielski / Miękka / 606 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The Tokugawa family held the shogunate from 1603 to 1867, ruling Japan and keeping the island nation isolated from the rest of the world for more than 250 years. Donald Keene looks within the "walls" of isolation and meticulously chronicles the period's vast literary output, providing both lay readers and scholars with the definitive history of premodern Japanese literature. World Within Walls spans the age in which Japanese literature began to reach a popular audience--as opposed to the elite aristocratic readers to whom it had previously been confined. Keene comprehensively...
The Tokugawa family held the shogunate from 1603 to 1867, ruling Japan and keeping the island nation isolated from the rest of the world for more than...
|
cena:
218,74 |