Kategoria BISAC: Foreign Language Study >> Italian

Conçu selon le plan d’un voyage aller-retour fictif sur l’axe Nord-Sud-Nord, ce livre propose une réflexion sur la variation diatopique en Afrique subsaharienne. Les dynamiques envisagées présentent quatre étapes : le « français métissé » de Côte d’Ivoire, le « français anglicisé » au Cameroun, le « français ‟silencé” » du Rwanda et enfin le « français enrichi » de France qui est entré en contact avec ces réalités linguistiques et culturelles et s’en est nourri. Autant de sujets intimement liés les uns aux autres qui ne manqueront pas...

Dieses Buch ist dem Leben, der Philosophie und den literarischen Beiträgen von Tao Yuanming (365-427 n. Chr.), einem der meistverehrten Dichter Chinas, gewidmet. Es untersucht systematisch Tao Yuanmings doppelte Identität als Dichter und Philosoph, indem es seine Werke vor dem Hintergrund der politischen Turbulenzen, intellektuellen Trends und ästhetischen Bewegungen der Östlichen Jin-Dynastie untersucht. Wichtige Themen sind, unter anderem, philosophische Tiefe und literarische Innovation, die Yuan Xingpei ganzheitlich und nuanciert behandelt.

Als Eckpfeiler der modernen Tao...

Outre la langue officielle qui est le français, il existe en France un nombre considérable de langues régionales, parlées aussi bien en France métropolitaine que dans les départements et régions d'outre-mer. Dans le sud-est de la France, en Provence, on entend et on parle le provençal. Celui-ci est, comme presque toutes les langues régionales du pays, menacé d'extinction. Ce livre présente la situation linguistique actuelle du provençal dans six villages sélectionnés pour cette étude et les raisons de son apprentissage. Ainsi, 234 collégiens et 96 adultes de différents...

Le présent ouvrage s'appuie sur les méthodes de la linguistique contrastive pour proposer une réflexion sur les différentes façons grammaticales d'exprimer la surprise et l'étonnement face à de nouvelles informations.

À travers une analyse comparée du roman slovaque Zivý bic de Milo Urban et de sa traduction française Le fouet vivant, la publication explore également les questions d'équivalence et de non-équivalence sémantique, tout en s'interrogeant sur la fluidité et la fidélité de la traduction. L'auteure examine aussi la symétrie et l'asymétrie formelle des...