Kategoria BISAC: Foreign Language Study >> German

O Tim nao consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Sera que ficou esquecido la fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ...
"Dorme bem, lobinho" e uma historia de boa noite reconfortante e encorajadora que foi traduzida em mais de 50 linguas e esta disponivel como edicao bilingue em todas as combinacoes imaginaveis destas linguas. www.childrens-books-bilingual.com

Zweisprachiges Kinderbuch (ab 2 Jahren)

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn...

Der Sammelband würdigt das Lebenswerk von Cléo V. Altenhofen anlässlich seines 60. Geburtstags mit Beiträgen zur Erforschung germanischer und romanischer Varietäten in Südamerika. In über 20 Studien werden diachrone, diatopische, diastratische und diaphasische Aspekte des Hunsrückischen sowie der Einfluss der deutschen und italienischen Einwanderungen auf das brasilianische Portugiesisch untersucht. Die Vielfalt der Beiträge spiegelt die sprachliche Diversität und die Komplexität der sprachlichen und kulturelle Interaktionen im südamerikanischen Kontext wider....

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wanderten zahlreiche Personen aus Europa nach Lateinamerika aus. So ließen sich auch viele Menschen aus dem deutschsprachigen Gebiet und aus Ländern mit anderen germanischen Sprachen, etwa aus den Niederlanden oder aus Skandinavien, dort nieder. In Teilen haben sich Sprachgemeinschaften bis heute erhalten können. Der vorliegende Band widmet sich solchen Gemeinschaften, die heute Sprachminderheiten darstellen. In zwölf Beiträgen werden hoch- und niederdeutsche Sprachgemeinschaften sowie die dänische Sprachgemeinschaft in Argentinien in den Blick...