Kategoria BISAC: Drama >> Ancient & Classical

This rollicking new translation of Aristophanes' comic masterpiece is rendered in blank verse for dialogue and in lyric meters and free verse for the songs. Appended commentary essays--on Athenian democracy, ancient Greek warfare, Athenian women, and Greek Comedy--offer lively and informative discussions not only of Aristophanes, but of the broader fifth-century social, political, and cultural context as well.

With energetically witty English verse throughout, Anthony Burgess' translation of this well-loved 19th-century French classic about the swordsman-poet with the nose too large to be taken seriously was first acclaimed in the 1985 Royal Shakespeare Company production starring Derek Jacobi, then in the revival with Antony Sher in 1997, as well as providing the subtitles for the film version with Gerard Depardieu.

Although many commentators have dealt with various aspects of structure in Sophoclean drama, G. M. Kirkwood contends that "Sophocles' mastery of dramatic form is accepted with casual and superficial deference rather than fully and clearly understood." This book shows how Sophocles' method of presenting character, his unique handling of myth, his predilection for presenting ideas by comparison and contrast, and his principles of structure are so closely related that they serve to clarify each other.

In an analysis of the form of Sophocles' seven extant plays, Kirkwood demonstrates the...

Reissue of Aristophanes' most famous plays in the Methuen Classical Greek Dramatists series

Aristophanes is the oldest comedic writer in Western literature. Although only eleven of the some forty plays he wrote survive, his unique blend of slapstick, fantasy, bawy and political satire provide us with a vivid picture of the ancient Athenians - their social mores, their beliefs and their exuberant sense of occasion. Wasps is a lawcourt satire, Clouds a lighthearted look at education, Birds a search for the perfect society, Festival Time a feminist trial of Euripides and Frogs a...

Friedrich Solmsen provides a new approach to Hesiod's personality in this book by distinguishing Hesiod's own contributions to Greek mythology and theology from the traditional aspects of his poetry. Hesiod's vision of a better world, expressed in religious language and imagery, pictures the savagery and brutality of the earlier days of Greece giving way to an order of justice. In this new order, however, the good aspects of the past would be preserved, giving an inner continuity and strength to the changing world.

Solmsen traces the influence of Hesiod's ideas on other Athenian...

This is one of the seven plays of Sophocles in the full editions by R.C. Jebb, all of which will be reissued under the BCP imprint. They have occasionally been reprinted but never before in affordable paperback versions. In this set, each volume contains a foreword by P.E. Easterling, concerned with Jebb and his contribution to Sophoclean scholarship; there follows an introduction by a noted Sophoclean scholar dealing with Jebb's treatment of the individual play and its value for - and contrast with - subsequent interpretations, for which a select bibliography is included.

Meineck's translation is faithful and supple; the language employed is modern without betraying the grandeur and complexity--particularly the images--of the Aeschylean text. After reading this translation, one has but one further wish: to see it and hear it at Delphi, Epidaurus or Syracuse. --Herman Van Looy, "L'Antiquite Classique"

Peter Meineck and Paul Woodruff s collaboration on this new translation combines the strengths that have recently distinguished both as translators of Greek tragedy: expert knowledge of the Greek and of the needs of the teaching classicist, intimate knowledge of theatre, and an excellent ear for the spoken word. Their "Oedipus Tyrannus" features foot-of-the-page notes, an Introduction, stage directions and a translation characterized by its clarity, accuracy, and power."

Ahl's translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ah1 renders Seneca's dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca's tragedies.

Here is a moving and accomplished translation of this complex play dealing the the violent passions stirred by innocence and beauty and the...

Originally adapted for the stage, Peter Meineck's revised translations achieve a level of fidelity appropriate for classroom use while managing to preserve the wit and energy that led The New Yorker to judge his "Clouds"The best Greek drama we've ever seen anywhere," and The Times Literary Supplement to describe his "Wasps" as "Hugely enjoyable and very, very funny. A general Introduction, introductions to the plays, and detailed notes on staging, history, religious practice and myth combine to make this a remarkably useful teaching text.