Kategoria BISAC: Drama >> European - German

Goethe's classic, enlivened by Randall Jarrell's fine translation and Peter Sis's dark, dreamy illustrations

Randall Jarrell's translation of Faust is one of his most important achievements. In 1957 he inscribed Goethe's motto on the first page of his notebook--"Ohne Hast aber ohne Rast" ("Without haste but without rest")--and from then until his death in 1965 he worked on the masterpiece of his "own favorite daemon, dear good great Goethe." His intent was to make the German poetry free, unrhymed poetry in English. He all but finished the job before he died, and...

Elsa Bernstein lived at the center of Munich's cultural life from the 1890s into the next century. Her literary salon was frequented by such authors as Rainer Maria Rilke, Theodor Fontane, Henrik Ibsen, and Thomas Mann. Her plays, written under the pseudonym Ernst Rosmer, are noteworthy for their unconventional female figures, uninhibited language, taboo subjects, and realistic detail. Susanne Kord, the editor and translator of Twilight, discusses the reception of Bernstein's works--at first enthusiastic, then increasingly sexist--and the theme, in Twilight, of the culturally...

The Lehrstucke (or 'learning-plays') lie at the heart of Brechtian theatre.

Written during 1929 and 1930, years of far-reaching political and economic upheaveal in Germany and the period of Brecht's most sharply Communist works, these short plays show an abrupt rejection of most of the trappings of conventional theatre.

The Lehrstucke are spare and highly formalized pieces intended for performance by amateurs, on the principle that the moral and political lessons contained in them can best be taught by participation in an actual production. There is nothing in the drama of the...

Hugo von Hofmannsthal: Elektra. "Tragodie in einem Aufzug frei nach Sophokles"

Lesefreundlicher Grossdruck in 16-pt-Schrift

Edition Holzinger. Grossformat, 216 x 279 mm

Berliner Ausgabe, 2015

Vollstandiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger

Entstanden 1903. Erstdruck: Berlin (S. Fischer) 1904. Urauffuhrung am 25.1.1903 in Dresden (Konigliches Opernhaus).

Textgrundlage ist die Ausgabe: Hugo von Hofmannsthal: Gesammelte Werke in zehn Einzelbanden. Band 1: Gedichte, Dramen, Band 2-5: Dramen,...

A program text edition of Brecht's famous parable, this new translation by David Harrower was published to accompany the production at the Young Vic, London, in May 2008 and is based on a previously unpublished version of Brecht's play.

Three Gods are on a journey to find out if there are any good people left on earth. Only Shen Te, a good-hearted prostitute, offers them shelter. With the money they give her she opens a tobacco shop. At once everyone needs her help. Her livelihood is in danger. Worse, she is falling in love with Sun, a pilot, who is robbing her blind. Her hard...

This version of Brecht's great anti-war play is by David Hare and was premiered by the National Theatre, London, in November 1995. In this chronicle of the Thirty Years War, Mother Courage follows the armies back and forth across Europe, selling provisions and liquor from her canteen wagon. One by one she loses her children to the war but will not part with her livelihood - the wagon. The Berlin production of 1949, with Helene Weigel as Mother Courage, marked the foundation of the Berliner Ensemble.

Considered by many to be one of the greatest anti-war plays ever written and...

Also known as The Private Life of the Master Race, this is a sequence of twenty-four realistic sketches showing how "ordinary" life under the Nazis was subtly permeated by suspicion and anxiety. Written in exile in Denmark and first staged in 1938 it was inspired in part by his recent trip to Moscow where he had been researching tasks for the anti-Nazi effort.

Includes the first English translation of two plays.

Volume 8 contains his last completed plays, from the eight years between his return from America to Europe after the war and his death in 1956. Brecht's ANTIGONE (1948) is a bold adaptation of Holderlin's classic German translation of Sophocles' play. A reflection on resistance and dictatorship in the aftermath of Nazism, it was a radical new experiment in epic theatre. THE DAYS OF THE COMMUNE (1949) is a semi-documentary account of the Paris Commune, and Brecht's most serious and ambitious historical play. TURANDOT is Brecht's...

A morality masterpiece, The Caucasian Chalk Circle powerfully demonstrates Brecht's pioneering theatrical techniques. This version by Frank McGuinness was published to coincide with the National Theatre's production which toured the UK in 2007.

A servant girl sacrifices everything to protect a child abandoned in the heat of civil war. Order restored, she is made to confront the boy's biological mother in a legal contest over who deserves to keep him. The comical judge calls on an ancient tradition - the chalk circle - to resolve the dispute. Who wins?

This version by...