Kategoria BISAC: Bibles >> Reina Valera - New Testament & Portions

This is the Valera 1602 Purified Spanish New Testament, the work of Grace Bible Baptist Church in Monterrey, Mexico. They used the original 1602 Valera, and compared it with all the old Spanish Protestant versions, while correcting it with the pure texts underlying our King James Bible. This is the purest Spanish New Testament available today. Este es el Nuevo Testamento Castellano de la Valera 1602 Purificada, la obra de la Iglesia Bautista Biblica de la Gracia en Monterrey, Mejico. Ellos tomaron el original N.T. de 1602 de Valera y lo compararon con todas las biblias protestantes antiguas...

The Reina-Valera is a Spanish translation of the Bible, first published in 1569 in Basel, Switzerland and nicknamed the -Biblia del Oso- (Bible of the Bear). Its principal translator was Casiodoro de Reina, an independent evangelical theologian but it was a community project. This translation was based on the Hebrew Masoretic Text and the Greek Textus Receptus. As secondary sources Reina was aided by the translations of Francisco de Enzinas and Juan Perez de Pineda. The 1862 version was the first revision since 1602.