Druhý svazek výboru z díla Rainera Marii Rilka (1875–1926) se zaměřuje na jeho rozsáhlou ranou prozaickou tvorbu. Českého čtenáře může v této souvislosti zaujmout, nakolik jsou tyto prózy ještě spojeny s atmosférou a literárním milieu autorovy rodné Prahy. Mezi povídkami a povídkovými skicami, které dokládají nevšední zralost Rilkova literárního talentu, se zároveň objevuje řada unikátních textů, jež byly tiskem německy vydány teprve po roce 1996 a v českém překladu Milana Tvrdíka vycházejí vůbec poprvé. Editorkou vydání je Viera Glosíková.

Rainer Maria Rilke: Briefe an einen jungen Dichter Zehn Briefe, verfasst als Antworten an den jungen Dichter Franz Xaver Kappus zwischen 1903 und 1908. Erstdruck: Leipzig, 1929. Vollstandige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: John Singer Sargent, Studie eines jungen Mannes. Gesetzt aus der Minion Pro, 12 pt."

While a student, Franz Kappus began sending his poetry to a young Rainer Maria Rilke, seeking his advice. The resultant ten letters from Rilke, published after his death, contain words of luminous intimacy where Rilke shapes the ecstasy of youthful desire into a consideration of how to live life deliberately.

Becoming an artist is an apprenticeship in solitude, seeking, and suffering. When initially asked by Herr Kappus whether his verses are good, Rilke counters with the dismissal of all such outward concerns, and an admonition to go inside oneself, to discover whether one's poetic...

Rainer Maria Rilke: Neue Gedichte / Der neuen Gedichte anderer Teil Neue Gedichte: Entstanden zwischen 1903 und 1907. Erstdruck: Leipzig (Insel) 1907. Der neuen Gedichte anderer Teil: Entstanden 1907/08, Erstdruck: Leipzig (Insel) 1908. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Rainer Maria Rilke: Samtliche Werke. Herausgegeben vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt von Ernst Zinn, Band 1-6, Wiesbaden und Frankfurt a.M.: Insel, 1955-1966. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser...

Rainer Maria Rilke: Duineser Elegien / Das Marien-Leben / Requiem / Sieben Gedichte / Die Sonette an Orpheus Requiem: Entstanden 1908, Erstdruck: Leipzig (Insel) 1909. Das Marien-Leben: Entstanden 1912, Erstdruck: Leipzig (Insel) 1913. Duineser Elegien: Erstdruck: Leipzig (Insel) 1923. Die Sonette an Orpheus: Entstanden 1922, Erstdruck: Leipzig (Insel) 1923. Sieben Gedichte: Posthum erschienen. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage sind die Ausgaben: Rainer Maria Rilke: Samtliche Werke. Herausgegeben vom Rilke-Archiv in...

Rainer Maria Rilke: Ohne Gegenwart / Die weisse Furstin. Zwei Dramen Ohne Gegenwart: Entstanden Herbst 1897. Erstdruck: Berlin (Entsch), 1898. Die weisse Furstin: Entstanden 1898, umgearbeitet November 1904. Erstdruck der ersten Fassung in: Pan V, 4, 1899/1900. Erstdruck der zweiten Fassung in R. M. Rilke: Fruhe Gedichte, Leipzig (Insel), 1909. Hier in der Fassung letzter Hand von 1904. Vollstandige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage sind die Ausgaben: Rainer Maria Rilke: Samtliche Werke. Herausgegeben vom Rilke-Archiv in...

Rainer Maria Rilke: Worpswede. Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler Entstanden 1902, Erstdruck: Bielefeld und Leipzig (Velhagen und Klasing) 1903. Inhaltsverzeichnis Worpswede Einleitung Fritz Mackensen Otto Modersohn Fritz Overbeck Hans am Ende Heinrich Vogeler Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Rainer Maria Rilke: Samtliche Werke. Herausgegeben vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt von Ernst Zinn, Band 1-6, Wiesbaden und Frankfurt a.M.:...

Rainer Maria Rilke: Das Buch der Bilder. 1902 und 1906 Entstanden zwischen 1898 und 1901, Erstdruck der 1. Ausgabe: Leipzig (Insel) 1902. In die 2. Ausgabe, Leipzig (Insel) 1906, fugte Rilke Gedichte aus den Jahren 1902 bis 1906 ein. Hier nach der 5. Auflage von 1913. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Rainer Maria Rilke: Samtliche Werke. Herausgegeben vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt von Ernst Zinn, Band 1-6, Wiesbaden und Frankfurt a.M.: Insel, 1955-1966. Die Paginierung...