This is a translation of "Les sites pollues: traitement des sols et des eaux souterraines," second edition. It covers: contaminated sites; environmental diagnosis; assessment of hazard; remediaiton; costs; new legal requirements; and investments and role of insurance.