La fraseologia de un idioma es una fuente inagotable de informacion cultural y linguistica que, desde hace ya dos decadas, ha llamado la atencion de los investigadores. No obstante, los trabajos encaminados a desgranar los entresijos de estas expresiones entre dos o mas lenguas son todavia escasos, dada la dificultad que entrana conocer profundamente diferentes sistemas linguisticos. Este es el caso del espanol y el catalan, dos idiomas en contacto que, hasta ahora, no contaban con un estudio pormenorizado de las semejanzas y disimilitudes que manifiestan sus universos fraseologicos. El...