Each of the book's five chapters evokes a colonial Mexican cultural and intellectual sphere: the library, anatomy and medicine, spirituality, classical learning, and publishing and printing. Using an array of literary texts and historical documents and alongside secondary historical and critical materials, the author Stephanie Kirk demonstrates how Sor Juana used her poetry and other works to inscribe herself within the discourses associated with these cultural institutions and discursive spheres and thus challenge the male exclusivity of their precepts and precincts. Kirk illustrates how Sor...

Los estudios criticos sobre literaturas y culturas coloniales que concurren en este volumen asumen el mundo hispano como piedra de toque para todo debate sobre la gestacion de la modernidad. En consecuencia, segun declara la compiladora, se ofrece "una contralectura a la exclusion de America Latina de la formacion de la modernidad en la epoca colonial". Al puntualizar el papel crucial que tuvo el imperio espanol en la emergencia del mundo moderno se reconoce tambien a los pueblos colonizados -indigenas, afrodescendientes y mestizos- como agentes activos en las resistencias y...