Boris Kolker prezentas en tiu i libro sian doktori an diserta on pri la influo de la rusa lingvo al la formi o de Esperanto; Claude Piron siavice esploras la influon de la jida lingvo al Esperanto kaj, en dua eseo, pritraktas la demandon, u Esperanto estas lingvo okcidenta - kun la rezulto, ke i havas certe okcidentan fonton, sed ke ia karaktero estas esence ne-okcidenta, sed "orienta.""

Claude Piron refutas kutimajn kliŝojn pri la ĉina lingvo per ekzemploj. Li montras, ke la angla lingvo estas almenaŭ same izola kiel la ĉina, se ne ex pli ol tiu, kaj ke ĝi havas, same kiel Esperanto, pli strikte aglutinecan karakteron ol la tiel nomataj aglutinaj lingvogrupoj.