In dem zauberhaften Konigreich Immergrun wird die schone Prinzessin Elena plotzlich von einer alten Frau entfuhrt. Der unbesiegte Champion Galan und der schuchterne Bucherwurm Ernesto gehen auf die Suche nach dem groten Schatz im Land, damit einer von ihnen die Prinzessin retten und heiraten kann. Auf dem Weg, wird Ernesto und Galan klar, dass -der grote Schatz im Land- nicht das ist, was sie erwarteten.

No reino magico da Terra do Verde Eterno, a bela Princesa Elena e sequestrada. Galante, campeao invicto, e Honesto, leitor avido e timido, embarcam numa aventura em busca do -maior tesouro do reino-, de modo que um deles possa salvar e se casar com a princesa. Ao longo do caminho, Honesto e Galante descobrem que -o maior tesouro do reino- nao e o que eles esperavam.

Nel magico regno di Sempreverde la bella principessa Elena viene improvvisamente rapita da una vecchia. L'invincibile campione Galante e il timido e studioso Ernesto vanno alla ricerca del -piu grande tesoro del mondo- cosi uno di loro potra salvare e sposare la principessa. Lungo la strada Ernesto e Galante imparano che -il piu grande tesoro del mondo- non e quello che si aspettavano.

Di sebuah Kerajaan Hijau Sepanjang Masa, Putri Elena tiba-tiba diculik oleh seorang perempuan tua. Gallant, sang juara tak terkalahkan, dan Earnest, sang pemalu dan kutu buku bersama-sama pergi untuk mencari -harta terindah di negeri- nya untuk dapat menikahi Putri Elena yang hilang. Sepanjang perjalanannya, Earnest dan Gallant justru menyadari bahwa -harta terindah di negeri- tersebut adalah bukan apa yang mereka harapkan.

I det magiske kongerige Stedsegront bliver den smukke Prinsesse Elena pludselig bortfort af en gammel kone. Den ubesejrede helt Galant og den generte bogorm Ernst drager ud pa en sogen efter -rigets storste skat-, sa en af dem kan frelse og aegte prinsessen. Undervejs opdager Ernst og Galant, at -rigets storste skat- ikke er det, de forventede.

Orokzold varazslatos kiralysagaban egy oregasszony elrabolja a szepseges Elena hercegnőt. A veretlen bajnok Győző es a felenk konyvmoly Szilard elindulnak megkeresni -a Fold legnagyobb kincset-, hogy egyikuk megmenthesse es felesegul vehesse a hercegnőt. Utkozben azonban Szilard es Győző rajon, hogy -a Fold legnagyobb kincse- nem az, amit vartak.

Au royaume magique des Quatre-Saisons, la jolie princesse Elena est soudainement enlevee par une vieille femme. Le champion du village Galant ainsi que le timide bouquineur Brillant partent a l'aventure pour trouver le plus grand tresor du royaume, afin que l'un deux puisse sauver la princesse et l'epouser. En cours de route, Brillant et Galant realisent que le plus grand tresor du royaume n'est pas ce a quoi ils s'attendaient.

I det magiska landet Gronrike blir den vackra prinsessan Helena plotsligt bortford av en gammal kvinna. Den starke kampen Magnus och den blyge bokmalen Alvar ger sig ut pa jakt efter -den storsta skatten i hela landet-, sa att en av dem kan gifta sig med prinsessan. Langs vagen inser Alvar och Magnus att -den storsta skatten i hela landet- inte ar vad de trodde.

W magicznym krolestwie Zielonii porwana została piękna krolewna Dobromiła. Niepokonany Jarosław i nieśmiały Radomysł wyruszają na wielką wyprawę. Mają odnaleźć największy skarb na świecie, aby jeden z nich mogł ocalić i poślubić krolewnę. W drodze Radomysł i Jarosław pojmują, że największym skarbem na świecie nie jest wcale to, czego się spodziewali.

In het magische koninkrijk van Altijd Groen is de mooie prinses Elena ontvoerd door een oude vrouw. De ongeslagen kampioen Gerard en de verlegen boekenwurm Ernst gaan op een zoektocht naar -de grootste schat in het land-, zodat een van hen de prinses kan redden en met haar trouwen. Onderweg beseffen Ernst en Gerard dat -de grootste schat in het land- niet is wat ze verwacht hadden.