This vibrant and thought-provoking anthology of translated short stories is representative of the variety of issues that women from Bangladesh tackle in their writings.