Notker III, Labeo or Notker Teutonicus translated a number of Latin school texts by Boethius into Late Old German, including the Consolatio Philosophiae (CPh), and wrote explanatory commentaries on them, mostly in his mother-tongue. He used numerous sources for his translation and exegesis. The first of the parallel volumes 1A, 2A and 3A to the volumes of text 1, 2 and 3 (published in our series Altdeutsche Textbibliothek) provides the fruits of many years of research into the sources in the form of a commentary (Notker latinus) on Notker's version of the CPh. It is...
Notker III, Labeo or Notker Teutonicus translated a number of Latin school texts by Boethius into Late Old German, including the Consolatio Philos...
Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950-1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Spaauml;talthochdeutsche uuuml;bersetzt und auch groouml;tenteils in seiner Muttersprache erklart. Fur seine Ubertragung und Exegese hat er zahlreiche Quellen benutzt. Mit diesem ersten der Parallelbande 1A, 2A und 3A zu den Textbanden 1, 2 und 3 (erschienen in der Reihe Altdeutsche Textbibliothek) werden die Ergebnisse langjahriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Notkers...
Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950-1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boe...
Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950-1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Spaauml;talthochdeutsche uuuml;bersetzt und auch groouml;tenteils in seiner Muttersprache erklart. Fur seine Ubertragung und Exegese hat er zahlreiche Quellen benutzt. Mit diesem Parallelband zum Textband 2 werden die Ergebnisse langjahriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Notkers CPh-Bearbeitung vorgelegt. Vorangestellt ist ein ausfuhrliches Abkurzungs-, Siglen- und Literaturverzeichnis,...
Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950-1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boe...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Founded in 1881 by Hermann Paul, it has been edited by leading Germanists - Georg Beasecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger. Since 2001, responsibility for the series has rested with Christian Kiening. In the meantime, the series comprises some 120 volumes, with an exemplary combination of closeness to the original manuscript(s) with ease of reading, philological accuracy with concern for university teaching. It includes recognised editions of...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foun...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Founded in 1881 by Hermann Paul, it has been edited by leading Germanists - Georg Beasecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger. Since 2001, responsibility for the series has rested with Christian Kiening. In the meantime, the series comprises some 120 volumes, with an exemplary combination of closeness to the original manuscript(s) with ease of reading, philological accuracy with concern for university teaching. It includes recognised editions of...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foun...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Founded in 1881 by Hermann Paul, it has been edited by leading Germanists - Georg Beasecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger. Since 2001, responsibility for the series has rested with Christian Kiening. In the meantime, the series comprises some 120 volumes, with an exemplary combination of closeness to the original manuscript(s) with ease of reading, philological accuracy with concern for university teaching. It includes recognised editions of...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foun...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foundedin 1881 by Hermann Paul, it has been edited by leading Germanists Georg Beasecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger. Since 2001, responsibility for the series has rested with Christian Kiening. In the meantime, the series comprises some 120 volumes, with an exemplary combination of closeness to the original manuscript(s) with ease of reading, philological accuracy with concern for university teaching. It includes recognised editions of...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foun...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Founded in 1881 by Hermann Paul, it has been edited by leading Germanists - Georg Beasecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger. Since 2001, responsibility for the series has rested with Christian Kiening. In the meantime, the series comprises some 120 volumes, with an exemplary combination of closeness to the original manuscript(s) with ease of reading, philological accuracy with concern for university teaching. It includes recognised editions of...
The Altdeutsche Textbibliothek Old German Text Library] is the series of editions of German medieval texts with the richest history. Foun...
