C. Cornelius Gallus, der erste romische Prafekt Agyptens, weihte 29 v. Chr. nach der Niederschlagung von Aufstanden und der Sicherung der agyptischen Grenze auf der Nilinsel Philae eine dreisprachige Stele. Das vorliegende Buch ist das Ergebnis eines Projekts von Agyptologen und Historikern zu diesem Denkmal. Der hieroglyphische, lateinische und griechische Text ist auf der Basis einer neuen Uberprufung des Originals ubersetzt und kommentiert. Damit liegt eine wichtige Quelle zum Beginn der romischen Herrschaft uber Agypten erstmals in einer zuverlassigen Gesamtausgabe vor.

This festschrift contains some two dozen papers on variegated topics from the field of papyrology and epigraphy in Graeco-Roman Egypt. The studies deal with aspects of regional administration, the economy, contract law, antique literary works, temple consecration, the legal status of women, Greek vocabulary and Christian Egypt. The papers include both new publications of papyri and more in-depth studies of previously published texts. The book is of particular interest to papyrologists, epigraphers, ancient historians and Egyptologists.