Der Band Literaturvermittlung um 1900 enthalt neun Fallstudien, in denen an ausgewahlten Beispielen die Voraussetzungen, Prozesse und Ergebnisse der Literaturvermittlung in den deutschen Sprachraum hinein untersucht werden. Als Ausgangssprachen/-literaturen werden das Jiddische, das Skandinavische, das Niederlandische, das Franzosische und das Englische erfasst; inhaltlich geht es um die anglo-irische Literatur, die Literatur des Ostjudentums, die flamisch-niederlandische Literatur, Kontakte und Begegnungen von Vertretern dieser literarischen Systeme, Aufnahmevoraussetzungen im deutschen...