Die neue Reihe Griechische Dramen erschliet die groen Tragodien des klassischen Athen in neuen, textnahen Prosaubersetzungen mit eingehender sprachlicher und sachlicher Kommentierung. Ungewohnlich ist die gewahlte Form der Prasentation, die es erlaubt, Text und Erlauterungen ohne Umblattern mit einem Blick zu erfassen: Dem griechischen Text und seiner deutschen Ubersetzung auf der linken Buchseite stehen auf der rechten Buchseite die Anmerkungen zu eben dieser Textpassage gegenuber. Diese Anmerkungen enthalten detaillierte Sacherklarungen, Uberlegungen zu Struktur und...