Der Poet, Literaturreformer, Diplomat und Kulturpolitiker Martin Opitz (1597-1639) ist bekannt als "Vater der deutschen Dichtung." Als wichtiger Vertreter des europaischen Spathumanismus verfasste er jedoch einen groen Teil seiner Werke in lateinischer Sprache, was bislang kaum Beachtung gefunden hat. In der vorliegenden Edition werden erstmals samtliche lateinischen Texte, darunter auch zahlreiche Neufunde, herausgegeben, ubersetzt, ausfuhrlich kommentiert und so einer interdisziplinaren wissenschaftlichen Offentlichkeit zuganglich gemacht.

Der von Alfred Noe und Hans-Gert Roloff herausgegebene Band bietet die fruhen Dichtungen von Johann Rist, dem neben Paul Gerhardt bedeutendsten deutschen Dichter protestantischer Kirchenlieder des 17. Jahrhunderts. Damit wird die seit vielen Jahren bestehende Lucke in der bisher siebenbandigen Ausgabe der Samtlichen Werke Rists geschlossen.