Kein englischsprachiger Roman hat die deutschsprachige Prosa des 20. Jahrhunderts in ahnlich intensivem Mae beeinflusst wie der Ulysses des Iren James Joyce. Nach der Epochenzasur des Zweiten Weltkriegs lassen sich Autoren wie Wolfgang Koeppen, Arno Schmidt, Uwe Johnson und Wolfgang Hildesheimer von der Wieder- und Neuentdeckung der internationalen Moderne inspirieren. Die Wege und Spuren des Einflusses nachzuzeichnen und die spezifischen Voraussetzungen und Positionen der behandelten Autoren herauszuarbeiten, ist das Ziel dieser Studie.