In den Beitragen wird die Problematik der festen Wortverbindungen von Kollokationen bis zu idiomatischen bzw. phraseologischen Einheiten aus lexikologischer, lexikographischer, kontrastiver und korpuslinguister Sicht behandelt. Im Zentrum steht die Problematik der Kollokationslexikographie. Zwei Beitrage sind der Problematik der Ubersetzung von festen Wortverbindungen gewidmet. Die kontrastiven Untersuchungen beziehen sich auf die Sprachenpaare Deutsch-Slowakisch, Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Russisch und Englisch-Slowenisch.