Baruch de Spinoza: Theologisch-politische Abhandlung Erstdruck: Hamburg 1670, Tractatus theologico-politicus, anonym. Erste deutsche Ubersetzung von S. H. Ewald unter dem Titel Uber Heilige Schrift, Judentum, Recht der hochsten Gewalt in geistlichen Dingen, und Freiheit zu philosophieren, Gera 1787. Der Text folgt der Ubersetzung durch Julius Heinrich von Kirchmann von 1870. - Bei der Bezeichnung der Bibelstellen werden folgende, besondere Erlauterung verdienende Abkurzungen verwendet: Pentateuch (= die funf Bucher Mosis) - Gen esis]. (= 1. Buch Mosis) - Exod us]. (= 2. Buch Mosis) - Lev...

Baruch de Spinoza: Ethik In den Hauptteilen zwischen 1662 und 1665 entstanden und in den Jahren bis zu Spinozas Tod (1677) mehrfach uberarbeitet. Erstausgabe in: Opera posthuma, Amsterdam 1677. Erste deutsche Ubersetzung durch J. L. Schmidt unter dem Titel Baruch von Spinozas Sittenlehre, Frankfurt am Main und Leipzig 1744. Der Text folgt der Ubersetzung durch Jakob Stern von 1888. Vollstandige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2014. Textgrundlage ist die Ausgabe: Spinoza: Ethik. Aus dem Lateinischen von Jakob Stern. Herausgegeben von Helmut...