Latin poets and prose writers of the classical period and later used - and withheld - names subtly and to important effect. Here, in eleven new essays, an eminent international cast explore themes which include speaking' names, often involving bilingual Latin/Greek play; the ways in which persons and objects are named in contexts of invective or endearment; the significant suppression or changing of names; the religious and historical significances of names; the uses of names in literary catalogues; names as devices to structure a group of shorter poems.

This book presents the first commentary on the whole of [Tibullus] 3 in English. It consists of a text, translation, introduction and commentary. The text rests on the author's autopsy of the most important manuscripts of [Tibullus]. The prose translation is as literal as possible, in order to bring out clearly the meaning of the Latin. The detailed line-by-line commentary serves to clarify the language and literary associations of the poems and to back up the theory that the whole work was composed by a single unitary author. It argues that what were previously thought of as separate...