Pioneers have always resented their wanderlust, hated their hardships. But the future brings a new grudge-when pioneers stay put and scholars do the exploring