Uwe Lück, Menso Folkerts, Heribert M Nobis, Stefan Kirschner
Von dem Astronomen und Mathematiker Nicolaus Raimarus Ursus (1551-1600) wissen wir, dass er 1586/87 in Kassel eine fast vollstandige deutsche Ubersetzung von Nicolaus Copernicus' Hauptwerk "De revolutionibus orbium coelestium" angefertigt hat. Nach Raimarus' Weggang aus Kassel wurde die Ubersetzung von zwei anderen, namentlich bisher nicht identifizierten Autoren fertiggestellt. Heute befindet sich die Papierhandschrift als "Ms. 560" in der Universitatsbibliothek Graz. Dem Copernicus-Forscher Edward Rosen (1906-1985) gebuhrt das Verdienst, die erste deutsche Ubersetzung des Werkes in das...
Von dem Astronomen und Mathematiker Nicolaus Raimarus Ursus (1551-1600) wissen wir, dass er 1586/87 in Kassel eine fast vollstandige deutsche Ubersetz...
"The Development of Mathematics in Medieval Europe" complements the previous collection of articles by Menso Folkerts, "Essays on Early Medieval Mathematics", and deals with the development of mathematics in Europe from the 12th century to about 1500. In the 12th century European learning was greatly transformed by translations from Arabic into Latin. Such translations in the field of mathematics and their influence are here described and analysed, notably al-Khwarizmi's "Arithmetic" - through which Europe became acquainted with the Hindu-Arabic numerals - and Euclid's "Elements". Five...
"The Development of Mathematics in Medieval Europe" complements the previous collection of articles by Menso Folkerts, "Essays on Early Medieval Mathe...
