Culhwch ac Olwen yw un o chwedlau hynaf yr iaith Gymraeg a ddeil yn enghraifft ryfeddol o ddawn ddisgrifiadol a theithi iaith y Cyfarwydd. Yn ystorfa o draddodiadau brodorol, gwelir ynddi fotiffau amlwg chwedlau cydwladol, ac mae i'r chwedl bwysigrwydd Ewropeaidd fel un o'r testunau Arthuraidd hynaf. Ffrwyth gwaith ar destun Syr Idris Foster (1911 - 84) o'r chwedl yw'r gyfrol hon, a gwblhawyd gan Rachel Bromwich (1915 - 2010) a D. Simon Evans (1921 - 98), a'i chyhoeddi yn gyntaf gan Wasg Prifysgol Cymru ym 1988.

This critical edition of the classic Celtic text Trioedd Ynys Prydein has long been established as the standard. Based on a full collation of the most important manuscript sources, the earliest of which date to the thirteenth century, this edition presents the full Welsh text accompanied by English translations and extensive notes, along with four detailed appendices.

The Trioedd Ynys Prydein, or Triads of the Isle of Britain, form a series of texts which commemorate the names of traditional heroes and heroines and would have served as a catalog of the names of these...