Nemilosrdná groteska významného velšského básníka, která sice po svém vydání v roce 2003 vzbudila oprávněný rozruch, ale byla natolik svérázná a upřímná, že nezískala žádnou britskou literární cenu.