These essays-which consider a wide variety of cultures from ancient Egypt to contemporary Japan- describe the conditions under which cultures that do not dominate each other may yet achieve a limited translatability of cultures.