S prvotinou básníka Vlado Šimka se po dlouhé době podařilo v České republice publikovat původní knížku slovenského autora, a umožnit tak českému čtenáři překročit uměle vytvořenou hranici mezi domácí a slovenskou literární produkcí. Střízlivá ironie civilního projevu sbírky spam a iné nabízí v hovorové dikci přirozeně melodické slovenštiny vhled do situací člověka – středoevropana za bývalou železnou oponou – které jsou mezi nadosobními událostmi vlastního života neopakovatelné i sdílené.

Ako naznačuje názov, ťažiskovou témou spoločnej zbierky Ivony Pekárkovej a Vlada Šimeka je manželstvo. Namiesto milostnej poézie a veľkých gest v nej však čitatelia a čitateľky nájdu básne, ktoré s nemilosrdne ironickým nadhľadom, charakteristickým pre autorkinu a autorovu samostatnú tvorbu, glosujú bežné problémy manželského súžitia nepochybne celkom fiktívnych postáv Pána Pandu a jeho Zlej ženy Ivony. Ako si tento bratislavský pár poradí s nástrahami každodennej starostlivosti o domácnosť? Podarí sa im našetriť na exotickú dovolenku? A ako s...