Kniha Někdy je leden uprostřed léta (Včasih je januar sredi poletja, Lublaň 1999) byla napsán při cestách Aleše Štegera po zemích Latinské Ameriky (především v Peru). Jde o cestopis-necestopis „o putování ven i dovnitř“, psaný jazykem na dnešní dobu nevídaně prosvětleným a pročištěným, zároveň však nevídaně stylisticky zalamovaným a umně provázaným. Čtenář této vzácně netuctové knihy si jistě přijde na své.

Jestli má Evropa dnes jednu kulturní metropoli, pak je to Berlín. Zdá se, že sem dnes všechno směřuje, že tady se vše propojuje, navzájem inspiruje, rodí, boří, padá a znovu rodí.
Ano, přesně jak píše Aleš Šteger ve své poetické berlínské mozaice: Berlín nese překrásné prokletí města v neustálém vznikání. Šteger zde rok žil. V knize se prochází po šedivých ulicích, nákupních třídách i bleších trzích, ztrácí se ve vánici, v barech i nenápadných dvorcích, bloumá po starých hřbitovech i velkých, podivně prázdných bytech.
Je...

Started in 2009, IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. In its ten-year anniversary in November 2019, 30 famous poets from various countries will be in Hong Kong and ten cities in China afterwards to read their works based on the theme "Speech and Silence." Ales Steger (Slovenia) is a poet and prose writer who has published seven books of poems, three novels, and two collections of essays. He has received the title "Chevalier des Artes et Lettres" from France and is a member of the German Academy for Language and Literature.