The mangrove ecosystem is of singular importance for the full functioning of the coastal ecosystems associated with it. In Cuba, knowledge of its main distribution patterns, of the component species, as well as its main natural or anthropic affectations, will allow adequate decisions to be made for its conservation. Seen as a robust ecotone by the main treatises on marine ecology, it is actually a very fragile and vulnerable ecosystem, even more so due to the new challenges posed by climate change.

Das Mangroven-Ökosystem ist für das vollständige Funktionieren der mit ihm verbundenen Küstenökosysteme von einzigartiger Bedeutung. In Kuba wird die Kenntnis der Hauptverbreitungsmuster, der einzelnen Arten sowie der wichtigsten natürlichen oder anthropogenen Beeinträchtigungen es ermöglichen, geeignete Entscheidungen im Hinblick auf die Erhaltung der Art zu treffen. In den wichtigsten Abhandlungen über Meeresökologie wird es als robustes Ökoton angesehen, doch in Wirklichkeit ist es ein sehr empfindliches und anfälliges Ökosystem, umso mehr angesichts der neuen...

L'écosystème de mangrove revêt une importance singulière pour le bon fonctionnement des écosystèmes côtiers qui lui sont associés. A Cuba, la connaissance de ses principaux schémas de distribution, des espèces qui le composent, ainsi que de ses principales affectations naturelles ou anthropiques, permettra de prendre les décisions appropriées en vue de sa conservation. Considéré comme un écotone robuste par les principaux traités d'écologie marine, il s'agit en réalité d'un écosystème très fragile et vulnérable, d'autant plus compte tenu des nouveaux défis posés par...