Cet ouvrage est spécialement dédié à tous les animaux non humains, pour leurs combats et pour leur insistance à continuer à croire en nous, et à nous témoigner leur affection de la manière la plus variée et dans des environnements différents. C'est une façon très sincère et simple de leur dire merci et de s'excuser pour ce que nous continuons à faire à leur espèce. C'est donc cette énergie, cet enchantement et cette reconnaissance qui ont généré le grand effort tant attendu pour désirer les étapes des droits des animaux non humains aux yeux de ce simple auteur.

This work is especially dedicated to all the non-human animals, for their battles and for their insistence in continuing to believe in us, and to dedicate their affections to us in the most varied ways and different environments. It is a very sincere and simple, yet simple, way of saying thank you to them and sorry for what we continue to do to their species. It is, therefore, this energy, enchantment and recognition that generated the great and longed-for effort to desire the steps of non-human animal rights in the view of this simple author.

Dieses Werk ist vor allem allen nicht-menschlichen Tieren gewidmet, für ihre Kämpfe und für ihre Beharrlichkeit, weiterhin an uns zu glauben und ihre Zuneigung zu uns auf unterschiedlichste Weise und in verschiedenen Umgebungen zu zeigen. Es ist eine sehr aufrichtige und einfache Art, sich bei ihnen zu bedanken und sich für das zu entschuldigen, was wir ihrer Art weiterhin antun. Es ist also diese Energie, diese Begeisterung und diese Anerkennung, die nach Ansicht dieses einfachen Autors die großen und lang ersehnten Bemühungen um die Rechte der nichtmenschlichen Tiere hervorgebracht...