L'étude du confucianisme aux XVIe et XVIIIe siècles nous permet de comprendre le statut et le rôle du confucianisme à une époque où la pensée confucéenne était en déclin dans la société vietnamienne, son influence positive sur l'État et le peuple vietnamiens et ses limites inhérentes à une période difficile de l'histoire nationale. C'est ce qui est suprêmement nécessaire pour le développement du Vietnam aujourd'hui. La question clé est de savoir comment l'élite dirigeante vietnamienne a utilisé cet enseignement aux moments pertinents.

The study of Confucianism in the 16th-18th centuries provides us with an insight into the status and role of Confucianism at a time when Confucian thought was declining in Vietnamese society, its positive influence on the state and people of Viet Nam and its inherent limitations in the difficult period of national history. This is what is supremely necessary for Vietnam's development today. The key question is how Vietnam's ruling elite has used this teaching at relevant stages.

Das Studium des Konfuzianismus im 16. bis 18. Jahrhundert gibt uns einen Einblick in den Status und die Rolle des Konfuzianismus zu einer Zeit, in der das konfuzianische Denken in der vietnamesischen Gesellschaft im Niedergang begriffen war, in seinen positiven Einfluss auf den vietnamesischen Staat und das vietnamesische Volk und in die ihm innewohnenden Grenzen in einer schwierigen Zeit der nationalen Geschichte. Das ist es, was für die Entwicklung Vietnams heute überragend wichtig ist. Die Schlüsselfrage ist, wie die herrschende Elite Vietnams diese Lehre in den relevanten Phasen...