Bien que le clivage actuel entre les gouvernements bolivien et chilien soit le résultat d'actions en justice et de beaux discours, les racines profondes des divergences entre la Bolivie et le Chili se trouvent dans les récits principaux opposés que les deux nations ont construits et adoptés par rapport à l'histoire. Des récits maîtres qui, comme cet article vise à le démontrer, ont eu une influence décisive sur la formation des identités nationales des deux pays et, par conséquent, sur ce que l'un pense de l'autre de l'autre côté de la Cordillère.Mais en plus d'examiner les...

Auch wenn die derzeitige Kluft zwischen der bolivianischen und der chilenischen Regierung das Ergebnis von rechtlichen Schritten und hochtrabenden Reden ist, liegen die tiefen Wurzeln der bolivianisch-chilenischen Diskrepanzen in den gegensätzlichen Meistererzählungen, die beide Nationen in Bezug auf die Geschichte konstruiert und übernommen haben. Meistererzählungen, die, wie in dieser Abhandlung gezeigt werden soll, einen entscheidenden Einfluss auf die Herausbildung der nationalen Identitäten der beiden Länder hatten und folglich auch auf das, was der eine über den anderen auf der...

Although the current rift between the governments of Bolivia and Chile is the result of legal actions and high-flown speeches, the deep roots of the Bolivian-Chilean discrepancies are to be found in the opposing master narratives that both nations built and adopted in relation to history. Master narratives that, as this paper intends to demonstrate, have had a determining influence on the formation of the national identities of the two countries and, consequently, on what one believes about the other, on the other side of the Cordillera.But in addition to examining the different narratives...