L'augmentation de l'espérance de vie à la naissance, l'allongement de l'âge gériatrique et les troubles cognitifs ont en commun des processus d'incapacité physique et mentale, sans que ceux-ci soient caractéristiques du vieillissement ; ils constituent cependant un défi pour les neurosciences pour parvenir à des actions préventives dès les premiers stades de la vie, et donc à une étape de vie saine et heureuse. Les nouveaux paradigmes des neurosciences nous amènent à penser que la conceptualisation doit être régulièrement revue dans le contexte historique concret et que son...

Der Anstieg der Lebenserwartung bei der Geburt, die Verlängerung des geriatrischen Alters und die kognitiven Probleme haben körperliche und geistige Behinderungsprozesse gemeinsam, ohne dass diese charakteristisch für das Altern sind; sie stellen jedoch eine Herausforderung für die Neurowissenschaften dar, um präventive Maßnahmen in frühen Lebensphasen und damit einen gesunden und glücklichen Lebensabschnitt zu erreichen. Die neuen Paradigmen der Neurowissenschaften veranlassen uns zu der Auffassung, dass die Konzeptualisierung regelmäßig im konkreten historischen Kontext...

The increase in life expectancy at birth, the prolongation of geriatric age and cognitive problems have physical and mental disability processes in common, without these being characteristic of ageing; however, they constitute a challenge for the neurosciences to achieve preventive actions from early stages of life, and thus a healthy and happy life stage. The new paradigms of neurosciences lead us to think that the conceptualisation must be regularly reviewed in the concrete historical context and its analysis must be crossed by the new scientific advances in the subject of dementias vs....