Databases dedicated to molecular biology are an essential complement to literature data. Today there is a very wide variety of heterogeneous databases. This diversity is, of course, explained by the variety of biological data, which are not limited to sequences, but also by the variety of objectives which governed their design. The major problem in the management of biological data therefore does not result so much from their volume as from this heterogeneity, both in terms of nature and format. The fundamental question is therefore how to integrate these biological data in order to make them...

Ce volume est une description des principes et de l'objectif de la cartographie de la végétation à l'échelle de l'unité paysagère. Le processus de cartographie repose sur les principes de la phytosociologie. On distingue quatre unités végétales typologiques emboîtées, de la communauté végétale à la cellule paysagère, de la série à la géosérie de végétation. La cartographie vise à délimiter en priorité les cellules du paysage et à les relier à une typologie d'habitat connue. Avant de commencer la cartographie d'un territoire, il est essentiel d'avoir une bonne...

Dieser Band beschreibt die Prinzipien und den Zweck der Vegetationskartierung auf der Ebene der Landschaftseinheit. Der Kartierungsprozess basiert auf den Grundsätzen der Pflanzensoziologie. Wedistinguish four nested typological vegetation units, from the plant community to the landscape cell,from the series to the vegetation geoseries. Mapping aims to delimit landscape cells as a priority andto relate them to a known habitat typology.Before the start of the mapping of an area, it is essential to have a good knowledge of thevegetation units that are present. In diesem Zusammenhang sind die...