Il fut un temps où la ville de Rio de Janeiro était surnommée « le tombeau des étrangers ». Pour changer cette image, le gouvernement invita le médecin Oswaldo Cruz à éradiquer les épidémies qui éloignaient les touristes et causaient des pertes économiques à la capitale brésilienne de l'époque. À la même époque, au XIXe siècle, des femmes juives connues sous le nom de « polacas » arrivaient dans les ports brésiliens avec le rêve d'un mariage heureux et finissaient dans des maisons closes. Ces histoires, basées sur les oeuvres exquises du médecin et écrivain Moacyr...

Es gab eine Zeit, in der die Stadt Rio de Janeiro als Grab der Ausländer bezeichnet wurde. Um dieses Stigma zu ändern, beauftragte die Regierung den Hygieniker Oswaldo Cruz, die Epidemien zu bekämpfen, die Touristen abschreckten und der damaligen Hauptstadt Brasiliens wirtschaftliche Verluste bescherten. Zur gleichen Zeit, im 19. Jahrhundert, kamen jüdische Frauen, bekannt als "Polacas", in brasilianische Häfen und brachten Träume von einer glücklichen Ehe mit, landeten jedoch in Bordellen. Diese Geschichten, die auf den meisterhaften Werken des Arztes und Schriftstellers Moacyr Scliar...

There was a time when the city of Rio de Janeiro was called the tomb of foreigners. To change this stigma, the government invited public health expert Oswaldo Cruz to eradicate the epidemics that were driving away tourists and causing economic losses to the then capital of Brazil. At the same time, in the 19th century, Jewish women known as Polacas arrived in Brazilian ports with dreams of a happy marriage and ended up in brothels. These stories, based on the exquisite works of physician and writer Moacyr Scliar, came to the screen in André Sturm's film Tropical Dreams. Sil d'Paula analyzes...