Aufgrund der großen Veränderungen, die die Wissenschaft und die technologische Entwicklung heutzutage hervorbringen, muss sich unsere Gesellschaft an diese anpassen, um sie zum Nutzen und Fortschritt der Bildung und insbesondere der regulären Grundbildung zu nutzen. Um die Bildung von Bürgern zu ermöglichen, die sich für ihre Kultur, ihre Gesellschaft, ihre wissenschaftlichen Kenntnisse und ihre unmittelbare Realität engagieren. Unter dieser Prämisse ist das Lernen im Bereich der Sozialwissenschaften und insbesondere unserer Geschichte kein fremdes Gebiet, da wir sie als eine...

Due to the great changes produced by science and technological development nowadays, our society needs to adapt to them in order to use them for the benefit and progress of Education, and in particular for Regular Basic Education. In order to make possible the formation of citizens committed to their culture, society, scientific knowledge and immediate reality. With this premise, learning in the area of Social Sciences and especially our History is not a foreign area, since we understand it as a science whose object of study is considered as a very useful element that has given human beings...

En raison des grands changements produits par la science et le développement technologique de nos jours, notre société doit s'y adapter afin de les utiliser au profit et au progrès de l'éducation, et en particulier de l'éducation de base régulière. Afin de rendre possible la formation de citoyens engagés dans leur culture, leur société, leurs connaissances scientifiques et leur réalité immédiate. Dans cette optique, l'apprentissage des sciences sociales et en particulier de l'histoire n'est pas un domaine étranger, puisque nous la comprenons comme une science dont l'objet...