Eingebettet in das Hochland am nördlichen Rand des Petorca-Tals, an der Grenze zur Region Coquimbo, beherbergt Tambillo ein reiches archäologisches Erbe in Form von steinernen Grabsteinen, Petroglyphen und zeremoniellen Zentren, die alle durch den Bergbau bedroht sind, der alles in seinem Weg zerstört.Der vorliegende Text soll einen Überblick über diesen Ort geben, der erst in den 1960er Jahren von Hans Niemeyer erforscht wurde und der heute, 60 Jahre später, wieder methodisch und detailliert untersucht wird.Was auf diesen Seiten zu lesen ist, ist weder ein endgültiger Text noch gibt...

Immergé dans les hautes terres, à la limite nord de la vallée de Petorca, à la frontière de la région de Coquimbo, Tambillo abrite un riche patrimoine archéologique sous forme de pierres tombales, de pétroglyphes et de centres cérémoniels, tous menacés par l'activité minière qui détruit tout sur son passage.L'intention du présent texte est de donner un aperçu de ce lieu, qui n'a été exploré par Hans Niemeyer que dans les années 1960 et qui, aujourd'hui, 60 ans plus tard, est à nouveau étudié de manière plus méthodique et détaillée.Ce qui est contenu dans ces pages...

Immersed in the mountains of the northern limit of the Petorca valley, on the border with the Coquimbo region, Tambillo contains a rich archaeological heritage evidenced in stones with tacitas, petroglyphs and ceremonial centers, which are threatened by the mining activity that destroys everything in its path.The intention of the present text is to provide an overview of this place only explored by Hans Niemeyer in the 1960s and that today, 60 years later, is again being studied in a more methodical and detailed way.What is contained in these pages is not a final text nor does it pretend to...