The moments of rapprochement and distancing that arise on some of the artistic frontiers, specifically between theatre and cinema, are the starting point for this book, whose main theme is cinematographic projections, in film or video, inserted into theatre shows. From the different national and international groups that use these procedures, we present a history of audiovisual projections on the world theatre scene and on the Brazilian scene. Through a selection of actions carried out by the Teatro Oficina group, two plays directed by José Celso Martinez Correa [Zé Celso] are exemplified:...

Die Momente der Annäherung und Distanzierung, die an einigen künstlerischen Grenzen, insbesondere zwischen Theater und Kino, entstehen, sind der Ausgangspunkt für dieses Buch, dessen Hauptthema kinematografische Projektionen, in Film oder Video, in Theatervorstellungen sind. Ausgehend von den verschiedenen nationalen und internationalen Gruppen, die diese Verfahren anwenden, präsentieren wir eine Geschichte der audiovisuellen Projektionen in der internationalen und brasilianischen Theaterszene. Anhand einer Auswahl von Aktionen der Gruppe Teatro Oficina werden zwei Stücke von José Celso...

Les moments de rapprochement et d'éloignement qui se produisent sur certaines frontières artistiques, notamment entre le théâtre et le cinéma, sont le point de départ de ce livre, dont le thème principal est celui des projections cinématographiques, en film ou en vidéo, insérées dans les spectacles de théâtre. À partir des différents groupes nationaux et internationaux qui utilisent ces procédés, nous présentons une histoire des projections audiovisuelles sur la scène théâtrale mondiale et sur la scène brésilienne. À travers une sélection d'actions menées par le...